翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

비투비 - 울면 안 돼 (The Winter's Tale)

a while back there was the happiest couple in the entire world
however, it was said that their love could not last forever
I wonder "how are the two spending their time these days?"

아름다웠던 눈이 부시던 너와 함께 한 지난 겨울
내게 주었던 서툰 편지와 어설픈 첫 기념일 선물
날 안아 주면 두 손 잡아 주면 내 맘까지 다 녹았는데
이젠 내가 아닌 그와 겨울을 보내겠죠?

* 아직도 눈이 내리면 뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
미안해 아직도 너를 사랑해 하지만 이젠 널 보낼게

# 행복해야 돼 난 그거면 돼 날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선 울면 안 돼 넌 울면 안 돼
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼 환하게 네 미소로 온 세상을 덮어 줘
난 그거면 돼 내 맘도 편할 수 있게 행복해

Rap) 시간 앞에서 조급해져가 급해질수록 성급해져가
난 괜찮으니 행복해 너만 입가에 미소를 끊지는 마
시린 계절이 가고 봄이 오면 잊혀지겠죠?
그런 눈으로 관찰 마 난 괜찮아 (안 괜찮아)
uh 혹시나 혹시나 하고 네가 오기만을 기다렸지만
역시나 역시나 이젠 괜찮다는 거짓말 다 겁이 나 너 없이 난
네가 오길 바라는 건 아니지? 다시 부활하기 힘든 never ending story, nah
이별이 슬픈 사랑은 처음이었어 해마다 겨울이 추워지는 이윤 없어

* 아직도 눈이 내리면 뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
미안해 아직도 너를 사랑해 하지만 이젠 널 보낼게

# 행복해야 돼 난 그거면 돼 날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선 울면 안 돼 넌 울면 안 돼
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼 환하게 네 미소로 온 세상을 덮어 줘
난 그거면 돼 내 맘도 편할 수 있게 행복해

먼 훗날 우연히 스치는 바람에 네 미소가 묻어 있다면
(first snow of the year still reminds me of you, but now I can say that I'm over you)
나도 더는 울지 않을게

# 행복해야 돼 난 그거면 돼 날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선 울면 안 돼 넌 울면 안 돼
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼 환하게 네 미소로 온 세상을 덮어 줘
난 그거면 돼 내 맘도 편할 수 있게 (행복해)

a while back there was the happiest couple in the entire world
however, it was said that their love could not last forever
I wonder "how are the two spending their time these days?"

與美麗的妳、耀眼的妳一起度過的去年冬天
妳送給我的生疏的情書與草率的第一個紀念日禮物
只要妳抱著我、牽著我的手，就連我的心也這麼融化
現在與妳一起度過冬天的卻不是我，而是另一個他

* 只要下起雪，我就無法遺忘妳溫熱的眼淚
對不起，我依然還愛著妳，但是現在我會送走妳

# 妳一定要幸福，只要這樣就足夠，既然妳離開了我，就一定要幸福
現在不是我，而是在他的身邊，妳不可以哭，妳不可以哭
妳一定要一直笑著，就像是白雪般地明亮，用妳的笑容覆蓋整個世界
我只要這樣就好，讓我也能夠安心，覺得幸福

Rap) 在時間之前變得焦急，越是急迫，就越是性急
我沒關係、很幸福，只要妳嘴角的微笑不曾間斷
冰冷的季節過去，當春天來臨，我也就會忘記了吧
不要用這樣的眼神觀察著我，我沒關係 (我有關係)
uh 也許，只是也許，雖然我只等著妳的回頭
果然，也果然只有現在沒關係的謊言，我什麼都害怕，沒有妳的我
我也不是希望妳這麼回頭，要再次復活也很困難的 never ending story, nah
離別是悲傷的愛情，對我這也是第一次，也沒有每一年冬天都會更冷的理由

* 只要下起雪，我就無法遺忘妳溫熱的眼淚
對不起，我依然還愛著妳，但是現在我會送走妳

# 妳一定要幸福，只要這樣就足夠，既然妳離開了我，就一定要幸福
現在不是我，而是在他的身邊，妳不可以哭，妳不可以哭
妳一定要一直笑著，就像是白雪般地明亮，用妳的笑容覆蓋整個世界
我只要這樣就好，讓我也能夠安心，覺得幸福

如果在很久很久以後，因為吹過的風而沾上了妳的微笑
(first snow of the year still reminds me of you, but now I can say that I'm over you)
我也再也不會哭

# 妳一定要幸福，只要這樣就足夠，既然妳離開了我，就一定要幸福
現在不是我，而是在他的身邊，妳不可以哭，妳不可以哭
妳一定要一直笑著，就像是白雪般地明亮，用妳的笑容覆蓋整個世界
我只要這樣就好，讓我也能夠安心 (覺得幸福)

mv。

2014/12/20 Comeback Stage @MBC Music Core