photo 4F8681EA661F661F76844F60part2_zps6fc59d1f.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

케이윌 - 별처럼

그대 어디 있어도 무얼 하고 있어도
그저 이 내 가슴은 그댈 느낄 수 있죠?
사랑할 것 같았죠? 사랑할 수 밖에 없죠?
내 눈에 내 맘 그 안에 그댄 별처럼 빛나니까

* 하루 시작을 그대와 하루 마지막을 그대와 하나만 바라다
오늘이 다 가는데 아직 사랑한다는 말 못 해서 조금 멀리서 그대 뒤에서 웃어요

한 발 먼저 다가가다 한 발 멀어질 것 같아
이런 게 사랑이니까 그댈 놓치면 안 되지만

* 하루 시작을 그대와 하루 마지막을 그대와 하나만 바라다
오늘이 다 가는데 아직 사랑한다는 말 못 해서 조금 멀리서 그대 뒤에서 웃어요

세어 봐도 세지 못 할 만큼 계절이 바뀌어도
메마른 내 기억을 두드리는 비 같은 그 사람은 그대이니까

* 하루 시작을 그대와 하루 마지막을 그대와 하나만 바라다
오늘이 다 가는데 아직 사랑한다는 말 못 해서 조금 멀리서 그대 뒤에서 웃어요

 

不論妳在哪裡,不論妳正在做些什麼
我的心裡,卻都能夠感覺到妳
這就像是愛情吧,我也只能夠愛妳吧
在我的眼裡,在我的心裡,妳就像是星星般地耀眼奪目

* 一天的開始與妳一起,一天的最後也與妳一起,我只注視著妳
今天已經要過去,我愛妳的話卻還沒有說出口,我只是在妳身後的遠方微笑著

如果我先朝妳走近一步,妳似乎就會向我退後一步
雖然這就是愛情,雖然我無法錯過妳

* 一天的開始與妳一起,一天的最後也與妳一起,我只注視著妳
今天已經要過去,我愛妳的話卻還沒有說出口,我只是在妳身後的遠方微笑著

就算無數的季節變遷
敲進乾荒的我的記憶的甘霖般的人,就是妳

* 一天的開始與妳一起,一天的最後也與妳一起,我只注視著妳
今天已經要過去,我愛妳的話卻還沒有說出口,我只是在妳身後的遠方微笑著

 

 

mv。

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()