翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

정용화 - 마일리지 (Mileage) (with YDG)

baby 유난히도 예뻐 늘 하던 얘기 또 하기도 귀찮아죽겠어
ooh, baby 할 말이 있는데 가볍게 들어 봐

Rap) 며칠째 강행군 오늘도 촬영 all night 집에선 똥 기저귀 shower 어린이집 ride
월세 국민연금 대출이자 원금상환 주유비 생활비 고정 지출 schedule tight
군소리 안 하고 잔소리 다 받아 주며 차곡차곡 쌓이는 마일리지
용화가 안주 나라 삼합 먹으러 가자는데 여보 나 어쩌지?

* 오늘 내 마일리지 써도 되겠니? 한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시 니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

baby 점심 뭐 먹을까? 니가 매일 먹던 menu 말고 뭐든지 말해 봐
ooh, baby 할 말이 있는데 그전에 내 마음 전하고 싶어

Rap) 삼백육십오일 247, just 4 U 기름을 채운 YDG airline 출항합니다
발이 닿을 수 없는 곳 to the kingdom of heaven, yes, this is it
first class upgrade할 수 있으세여 편히 쉬세요
no doubt without doubt hell no brother 시원한 가슴 no brother

* 오늘 내 마일리지 써도 되겠니? 한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시 니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

Rap) 그 어떤 practical, medical, scientific knowledge 바빌론 탑보다 높은 luv 앞에 싹 다 발리지
다들 말리지? but 니 smell은 내 피를 말리지 열심히 쌓아 마일리지

* 오늘 내 마일리지 써도 되겠니? 한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시 니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

널 위한 마일리지 평생 영원히 너만을 향해 채울게 please, baby, stay with me
약속해 promise 내일부터 다시 니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

baby 特別的漂亮，說過的話說了又說，真的煩死了
ooh, baby 我有話想要說，放輕鬆點聽我說

Rap) 幾天下來的強行軍，今天也是攝影 all night 家裡是便便、尿布 shower 幼稚園 ride
房租、國民年金、借貸利息、資金償還、油資、生活費、固定支出 schedule tight
廢話不多說，嘮叨全都聽進去，一點一點繼續累績的 mileage
容和約我去下酒菜之國吃三合，老婆，我該不該去？

* 今天我的 mileage 可不可以花掉呢？一個月一次的到底有沒有的這一天
今天我的 mileage 從明天重新開始，在妳的懷裡一點一點地繼續累積

baby 中午要吃什麼呢？妳每天吃的 menu 之外，什麼都好，說說看吧
ooh, baby 我有話想要說，在那之前，我想要先告訴妳我的心意

Rap) 365日 247, just 4 U 加滿了油的 YDG airline 就要出發
腳尖碰不著的地方 to the kingdom of heaven, yes, this is it
first class 可以為您 upgrade 安心地休息吧
no doubt without doubt hell no brother 舒暢的心 no brother

* 今天我的 mileage 可不可以花掉呢？一個月一次的到底有沒有的這一天
今天我的 mileage 從明天重新開始，在妳的懷裡一點一點地繼續累積

Rap) 無論是哪一種 practical, medical, scientific knowledge 比起巴比倫高塔還更高的 luv 之前都是反理
大家都勸我 but 妳的 smell 吸乾了我的血，讓我用心地累積 mileage

* 今天我的 mileage 可不可以花掉呢？一個月一次的到底有沒有的這一天
今天我的 mileage 從明天重新開始，在妳的懷裡一點一點地繼續累積

一輩子只為了妳的 mileage 只向著妳而充滿 please, baby, stay with me
約好了 promise 從明天重新開始，在妳的懷裡一點一點地繼續累積

mv。