Noel photo Noel_zps6b2f2beb.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

노을 - 목소리 (Your Voice)

너무 보고 싶어서 가만히 너를 떠올려 보기도 했어
기억 속 네가 흐려진만큼 잊혀진 거라 믿었어 지워질 거라고

하지만 지날수록 너의 그 모습보다 아련한 향기보다 그리워

* 단 한 번만 다시 들을 수 없을까? 귓가에 맴도는 네 목소리
이렇게 너를 부르면 언젠간 들을 수가 있을까? 사랑한 날의 네 목소리

사랑한다는 말이 익숙해질 즈음 그 때 우린 헤어졌어
한동안 너의 따스히 건네던 그 말을 잊은 채

너와 다시 만나고 너를 안고 싶었던 지난 날의 내가 참 미워

* 단 한 번만 다시 들을 수 없을까? 귓가에 맴도는 네 목소리
이렇게 너를 부르면 언젠간 들을 수가 있을까? 사랑한 날의 네 목소리

그렇게 떠나가던 날 끝없이 나를 소리쳐 부르던
그 날의 널 잊을 수 없어 너의 목소리로 가득한 그 거리도

단 한 번만 그 때처럼 다시 한 번만 귓가에 맴도는 네 목소리
이렇게 너를 부르면 언젠간 들을 수 가 있을까? 사랑한 날의 네 목소리 사랑했던 네 목소리

 

因為太過想妳,我也試過靜靜地想著妳
記憶中的妳會模糊地遺忘的,我這麼相信著,我會抹去妳的

但是隨著時間流逝,比起妳的模樣、比起妳模糊的香氣,我還更加思念著

* 一次也好,難道不能再次聽見嗎?在我耳邊盤旋著的妳的聲音
如果這麼呼喚著妳,我總有一天會聽見的嗎?相愛的那一天的妳的聲音

我愛妳的話語,變得熟悉的那時候,我們分手了
好一陣子,妳溫暖地對我說的那句話,我似乎也忘了

想與妳再次相遇,想擁抱妳的過去的日子的我,真的好討厭

* 一次也好,難道不能再次聽見嗎?在我耳邊盤旋著的妳的聲音
如果這麼呼喚著妳,我總有一天會聽見的嗎?相愛的那一天的妳的聲音

就這麼離開的那一天,無盡地放聲呼喊著我的那一天
我無法忘記那一天的妳,還有滿滿是妳的聲音的那一條街道

一次也好,就像是那時候再一次,在我耳邊盤旋著的妳的聲音
如果這麼呼喚著妳,我總有一天會聽見的嗎?相愛的那一天的妳的聲音、我愛的妳的聲音

 

 

mv。

 

2015/01/10 Comeback Stage @MBC Music Core

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()