Modern Farmer photo ModernFarmer_zpsd8bb5eca.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이홍기 - Do or Die

거침없이 다 모두 제껴 봐 패기 있게 밀어 봐
부정적인 말 표정 거짓말 패기 있게 질러 봐

바보 같다고 손가락질해도 돌 아이라고 곁눈질 받아도
있는 척 배운 척 니들보단 나아 나는 배짱이 딴따라

* 계속 밟아 줄 테니까 날 지켜 봐 (die! die! do or die!)
내 멋대로 해낼 테니까 날 지켜 봐 (die! die! do or die!)
nobody can understand your life, live your life, be alive, do it or die!
복잡한 건 다 집어치워 난 전부 해낼 거야 지켜 봐

비웃는 건 딱 거기까지만 어디 한번 짖어 봐
회초리 같은 따가운 시선과 말들은 다 찢어 봐

귀찮은 척 시크한 척해도 입 벌리고 멍 때린 척해도
실패란 말 내 머릿속엔 없어 흔들려도 쓰러지지 않아

* 계속 밟아 줄 테니까 날 지켜 봐 (die! die! do or die!)
내 멋대로 해낼 테니까 날 지켜 봐 (die! die! do or die!)
nobody can understand your life, live your life, be alive, do it or die!
복잡한 건 다 집어치워 난 전부 해낼 거야 지켜 봐

* 계속 밟아 줄 테니까 날 지켜 봐
내 멋대로 해낼 테니까 날 지켜 봐 (die! die! do or die!)
nobody can understand your life, live your life, be alive, do it or die!
복잡한 건 다 집어치워 난 전부 해낼 거야 지켜 봐

 

毫無阻礙地將一切掀開吧,霸氣萬丈地推開吧
負面的言語、表情、謊言,霸氣萬丈地尖叫吧

就算被指指點點地說是傻瓜,就算被視為瘋瘋癲癲
也好過裝作擁有、裝作懂得的你們還好,我很大膽,搭啦啦

* 我會繼續大步前進,你們等著瞧 (die! die! do or die!)
隨心所欲地完成一切,你們等著瞧 (die! die! do or die!)
nobody can understand your life, live your life, be alive, do it or die!
收起那些太過複雜的事,我會克服一切,你們等著瞧

你的嘲笑,也只到那裡罷了,吠叫吧
鞭子一般火辣辣的視線和言語,全都撕裂吧

就算裝作厭煩、不在意,就算張著嘴,裝作會給你傷害
所謂的失敗,並不存在我的字典中,就算動搖,也不會跌倒

* 我會繼續大步前進,你們等著瞧 (die! die! do or die!)
隨心所欲地完成一切,你們等著瞧 (die! die! do or die!)
nobody can understand your life, live your life, be alive, do it or die!
收起那些太過複雜的事,我會克服一切,你們等著瞧

* 我會繼續大步前進,你們等著瞧
隨心所欲地完成一切,你們等著瞧 (die! die! do or die!)
nobody can understand your life, live your life, be alive, do it or die!
收起那些太過複雜的事,我會克服一切,你們等著瞧

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()