close

偵探醫生(part2).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

채울 - 위험한 세계

 

저기 철탑 위에 오르는 사람이 보이는가? 내 마음보다 더 높은 다짐들
저기 망루 위에 서 있던 사람이 보이는가? 내 눈물보다 더 뜨겁던 새벽을

* 철탑도 타는 망루도 지친 농부도 취한 슬픔도 고르게 곧게 바르게 환하게 넓게 정의롭게
안녕 안녕 그대들 동지들 안녕 안녕 그대들 동지들

저기 들판 위에 서 있는 사람이 보이는가? 농부가 사는 저 시름의 마른 땅
저기 갯것 가자 부르는 구럼비가 보이나? 이름을 가진 그 전부의 대답들

* 철탑도 타는 망루도 지친 농부도 취한 슬픔도 고르게 곧게 바르게 환하게 넓게 정의롭게
안녕 안녕 그대들 동지들 안녕 안녕 그대들 동지들 안녕 그대들 동지들 안녕 그대들 동지들

 

你看見爬上那座鐵塔上的人了嗎?比起我的心還要更高的決心
你看見站在瞭望台上的人了嗎?比起我的眼淚還要更火熱的清晨

* 鐵塔也好、瞭望台也好、疲倦的農夫也好、醉了的悲傷也好,平均地、正直地、合理地、光明地、寬廣地、正義地
再見再見了,你們、同志們,再見再見了,你們、同志們

你看見站在那平原上的人了嗎?農夫生活的憂慮乾涸的土地
你看見叫我們去泉水那的石頭了嗎?有了名字的全部的回答

* 鐵塔也好、瞭望台也好、疲倦的農夫也好、醉了的悲傷也好,平均地、正直地、合理地、光明地、寬廣地、正義地
再見再見了,你們、同志們,再見再見了,你們、同志們,再見了,你們、同志們,再見了,你們、同志們

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()