翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

양선미 - 언제쯤 그칠까요

한 잎 한 잎 떨어지는 저 꽃잎에게 물어 보죠?
잠시라도 내 가슴에 그댈 담아도 될까요?

그대가 가는 길에 내가 발 딛을 곳 없어도
한참 바라만 보겠죠? 쉽게 돌아서지 못한 채

언제쯤 그칠까요? 내 맘 곳곳에 내리는 비
멍든 가슴 가득 그대가 눈물로 번질 텐데
가질 수 있을까요? 생애 한순간만이라도
끝내 가슴 끝에 걸려서 내려 놓지도 못할 사랑

했던 얘기 힘겨운지 이 바람마저 달아나고
정처 없이 맴돌다가 사라져가는 혼잣말

가진 걸 다 잃어도 그저 달가운 한 사람
모진 그대를 탓해도 잊은 척해도 나만 아플텐데

언제쯤 그칠까요? 내 맘 곳곳에 내리는 비
멍든 가슴 가득 그대가 눈물로 번질 텐데
가질 수 있을까요? 생애 한순간만이라도
끝내 가슴 끝에 걸려도 보내야 하는 사랑

다신 부르지 못하게 멀리 떠나가요
눈물도 가슴도 모르게

얼마나 아플까요? 그댈 보내야 하는 그 날
가슴 가득 퍼진 그대는 지울 수 없을 텐데
얼마나 힘들어 할까요? 다른 사랑도 못할 텐데
텅빈 가슴 차츰 채워갈 눈물만 남은 사랑

언제쯤 다 그칠까?

我這麼問著一瓣一瓣落下的花瓣
就算只是暫時一陣子，我的心裡是不是也可以有著你？

你所走的道路，就連沒有我的立足之地
我也會無法輕易轉身離去，好一陣子望著你吧

何時會停止呢？在我心裡落下的雨
受了傷的心中滿滿的你，成為眼淚蔓延在心裡
我能夠擁有你嗎？就算只是人生中的一瞬間
最終，掛在心上，無法放下的愛情

是不是說過的話太過沉重，就連風兒也消逝了
無止盡地徘徊著，最終消失的自言自語

就是要我失去擁有的一切，也讓我心甘情願的一個人
就算責怪堅強的你，就算裝作已經遺忘，我也只有心痛

何時會停止呢？在我心裡落下的雨
受了傷的心中滿滿的你，成為眼淚蔓延在心裡
我能夠擁有你嗎？就算只是人生中的一瞬間
最終，儘管掛在心上，也得要放手的愛情

我要遠遠離去，讓我無法再次呼喊你
就連眼淚、就連我的心也不知情

還得要心痛多久？放走你的那一天
蔓延在整顆心的你，我無法抹去
還得要痛苦多久？我也無法愛上其他人
空蕩蕩的心裡，漸漸抹去著，只留下眼淚的愛情

何時會停止呢？