翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

키썸 & 채원 - 니가 필요해

I just need you for right now 난 니가 필요해
난 니가 필요해 넌 지금 어디서 뭐 해?

* 난 니가 필요해 넌 지금 어디서 뭐 해? 너네 집 앞인데 커피나 한잔할래?
나 오늘 할 얘기가 너무 많아 꾸물대지 말고 빨리 나와 너랑 나 사이에 뭐 어때?

Rap) 어디야? 뭐 해? 바빠? 안 바쁘면 나랑 만나
한가하냐 왜 물어봐? 참나 나도 나름 바빠
내 할 일 할 시간도 없지만 너를 볼 시간은 만들어서라도 보니까
다 됐고 빨리 나와 이미 집 앞 도착했어 오늘따라 오래 걸렸네 머리는 왜 했어?
라는 질문에 왜 점점 볼이 빨개져? (어어 너 표정이 이상하다)
먼저 걸어가는 뒷모습이 너무 귀여워 당장 달려가서 팔짱 끼고 안고 싶어져
내 감정을 내 표정을 숨길 수가 없어 이미 니가 너무 좋아서
너도 나와 같은 맘이면 정말 좋겠다 속으로만 끙끙 혼자 밤새다
나 혼자 내린 결론 궁금하지? 잘 들어 봐 come on

* 난 니가 필요해 넌 지금 어디서 뭐 해? 너네 집 앞인데 술이나 한잔할래?
나 오늘 할 얘기가 너무 많아 꾸물대지 말고 빨리 나와 너랑 나 사이에 뭐 어때?

Rap) 이제 피곤한 하루가 끝났어 한잔하고 싶어 나와 같이 마셔 줘
넌 오늘 하루가 어땠니? 좋았어? 나빴어? 뭐 어찌 됐든 간에
이랬다저랬다 하루에도 몇 번씩 좋았다 김샜다 변하지? 감정이
나를 컨트롤하는 조종사는 오로지 너야 이젠 숨길 수가 없어 너에게 말할 거야

휴 사실은 나 요즘 자꾸 흔들려 너의 말투 표정 하나하나 다 날 설레게 해
넌 내가 그냥 편안해? 난 너 때문에 힘든데 나 어쩜 너를 많이 좋아하게 됐나 봐

난 니가 필요해 넌 지금 어디서 뭐 해? 너네 집 앞인데 얘기나 잠깐 할래?
나 오늘 꼭 해야 할 말이 있어 꾸물대지 말고 빨리 나와 너랑 나 사이에 뭐 어때?

난 니가 필요해 넌 지금 어디서 뭐 해?
난 니가 필요해 넌 지금 어디서 뭐 해?
나는 여자로서는 어때?

I just need you for right now 我需要你
我需要你，你現在哪裡做什麼？

* 我需要你，你現在哪裡做什麼？我在你家門口，要不要和我一起喝一杯咖啡？
我今天有好多話想說，不要懶懶的，快點出來吧，你和我之間的關係有什麼呢？

Rap) 你在哪？在做什麼？很忙嗎？不忙的話和我見個面吧
為什麼要問我忙不忙？唉呦，我也有我自己忙的事情
雖然我忙到沒時間做該做的事情，就算要我擠出時間和你見面我也願意
夠了，快點出來吧，我已經到你家門口了，今天花了特別長的時間呢，為什麼還特別整理了頭髮？
因為你這樣的問題，我的臉頰怎麼漸漸發紅？(哦哦，你的表情好奇怪)
你走在前方的背影真的好可愛，讓我好想立刻跑上前與你手勾著手
我的感情、我的表情已經藏不住，我已經真的好喜歡你
如果你也和我有著相同的心意就好了，我只是在心裡焦急在意著而整夜無法入眠
對我獨自下的結論你也很好奇吧？仔細聽好了 come on

* 我需要你，你現在哪裡做什麼？我在你家門口，要不要和我一起喝一杯咖啡？
我今天有好多話想說，不要懶懶的，快點出來吧，你和我之間的關係有什麼呢？

Rap) 現在令人疲倦的一天也結束了，我好想喝一杯，你和我一起喝吧
你今天一天如何呢？很好嗎？很糟嗎？無論如何
這樣那樣的一天，幾次來回的很好與洩氣，感情持續地改變
能夠控制我的操縱者就只有你，現在已經無法隱藏，我要告訴你 

呼，事實上最近我有點動搖了，你的語氣、表情，一點一點都讓我感到心動
對你來說我只是讓你安心嗎？我卻因為你而感到辛苦，也許我已經很喜歡你了吧

我需要你，你現在哪裡做什麼？我在你家門口，要不要和我說一下話呢？
我今天有話一定要告訴你，不要懶懶的，快點出來吧，你和我之間的關係有什麼呢？

我需要你，你現在哪裡做什麼？
我需要你，你現在哪裡做什麼？
作為一個女人，在你看來我怎麼樣呢？