Good Doctor (part3) photo GoodDoctorpart3_zps4475e6ae.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

백지영 - 울고만 있어

떨리는 손을 마주비비며 마른 입술을 깨물어 봐도
터진 눈물은 새어나와서 하루종일 막 울었어

숨 죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고 너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
시린 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어도 너를 녹여낼 자신이 난 없는데

내 맘이 아파 또 울고만 있어 나 홀로 찢긴 가슴 끌어 안은 채
내 맘이 아파 더 울고만 있어 소리없는 내 아픔은 더 커져가
아무 말없이 그렇게 울었어

숨 죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고 너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
시든 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어서 눈물속에서 너는 다시 피었어

너를 사랑해 왜 대답이 없어? 나 홀로 수천 번을 불러 보지만
너를 사랑해 왜 대답이 없어? 소리없는 내 외침은 더 커져가
아무 말없이 내 맘은 울었어

 

我搓揉著顫抖著的雙手,也試著咬住乾涸的嘴唇
滲出的淚水,讓我一整天只是哭泣著

我屏住氣息,複誦著你的名,卻毫無回音,伸向你的手,也什麼也碰觸不著
就算揪緊了冰冷的我的心,嚎啕大哭著,我卻沒有能夠融化你的自信

我的心好痛,我只是哭泣,我獨自擁抱著已經被撕裂的心
我的心好痛,我只是哭泣,無聲無息地,我的心痛漸漸地擴大
不發一語地,只是哭泣著

我屏住氣息,複誦著你的名,卻毫無回音,伸向你的手,也什麼也碰觸不著
就算揪緊了奄奄一息的我的心,嚎啕大哭著,在眼淚中,你卻再次躲開了我

我愛你,為什麼卻毫無回音?雖然數千次地獨自叫喚著
我愛你,為什麼卻毫無回音?我無聲地呼喊只是漸漸擴大著
不發一語地,我的心正在哭泣

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()