close

醫生偵探(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

유이란 - 무엇이 되어

 

바람이 되어 만날까? 구름 되어 만날까?
강물이 되어 만날까? 바다 되어 만날까?
그대가 무엇이 되었어도 그 무엇이 되었어도
난 그대 가까이 있는 무엇이 되고 싶네

돌이 되어 이별할까? 나무 되어 이별할까?
물고기로 이별할까? 가재 되어 이별할까?
그대가 무엇이 되었어도 그 무엇이 되었어도
난 이대로 그대와 나 사이에 이별 안에 있네
그대가 무엇이 되었어도 그 무엇이 되었어도
난 이대로 그대와 나 사이에 이별 안에 있네

무엇이 되어 만날까? 어찌 이별할까?

 

成為風兒與你相遇好嗎?成為雲朵與你相遇好嗎?
成為江水與你相遇好嗎?成為大海與你相遇好嗎?
無論你成為什麼東西,成為什麼東西
我都想要成為離你很近的什麼東西

成為石頭後分開好嗎?成為樹木後分開好嗎?
成為魚兒後分開好嗎?成為螯蝦後分開好嗎?
無論你成為什麼東西,成為什麼東西
我就這樣,位在你和我之間的離別裡面
無論你成為什麼東西,成為什麼東西
我就這樣,位在你和我之間的離別裡面

成為什麼與你相遇呢?又會怎麼分開呢?

 

 

music。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()