韓文歌詞(附中文翻譯)

 

장이정 - 이별아 멈춰라

또 한 걸음씩 멀어지나 봐 또 한 걸음씩 나를 지우나 봐
애써 잡으려고 하지 않아도 내 마음 알 텐데 그댄
숨 쉬는 동안 떠오를 텐데 나 사는 동안 매일 부를 텐데
차마 닿지 못한 손을 거두고 보내야 하나 봐 그댈

왜 그대 곁에 안겨 사는 사람 내가 아닌지?
알면서도 멈추지도 못한 나 눈물이 흘러

* 이별아 멈춰라 잠시만 거기 멈춰라 아직은 이 사랑이 눈물겹잖아
조금만 더 같이 있자 하루만 더 내 못난 가슴이 아직 눈치 없이 그댈 찾잖아
이별아 조금 천천히 와라

숨 막히도록 사랑했는데 더 주지 못해 매일 아팠는데
온통 나로 물든 그대 얼굴이 참 좋았었나 봐 그땐

수없이 많은 시련 견디기엔 모자랐는지
알면서도 다가서지 못한 나 후회가 흘러

* 이별아 멈춰라 잠시만 거기 멈춰라 아직은 이 사랑이 눈물겹잖아
조금만 더 같이 있자 하루만 더 내 못난 가슴이 아직 눈치 없이 그댈 찾잖아
이별아 조금 천천히 와라
이별아 조금 천천히 와라

 

就怕妳會又遠離我,就怕妳會又抹去了我
就算沒有費盡心思地挽回,我的心也都知道妳
呼吸的每一刻都會浮現,我活著的每一天都呼喚著
也許應該囚禁起無法碰觸到妳的我的指尖,就這麼讓妳離去

為什麼擁抱著妳的人不是我?
明知如此,卻無法停下的我,淚水依然流瀉著

* 離別啊,停止吧,暫時停滯在那裡吧,愛情還依然是這麼讓人辛酸啊
再一會吧,再一天吧,我不堪的心還依然傻傻地在尋找著妳啊
離別啊,緩緩地來吧

明明窒息般地愛著妳,卻無法給予的愛情,讓我每日心痛
寫滿了我的妳的臉孔,真的很美好啊,在那個時候

也許熬過這無數的試煉也遠遠不夠
明知如此,卻無法走向妳的我,心裡滿是懊悔

* 離別啊,停止吧,暫時停滯在那裡吧,愛情還依然是這麼讓人辛酸啊
再一會吧,再一天吧,我不堪的心還依然傻傻地在尋找著妳啊
離別啊,緩緩地來吧
離別啊,緩緩地來吧

chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()