翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김동완 - 지구가 예쁜 이유

늦은 밤 둘이만 있던 공간 알 수 없는 긴장감
뭐라 말할 수 없도록 예쁜 너 어떡해야 해
네 입술이 너무 예뻐 날 못 참게 만들어 잠든 널 자꾸 괴롭히고 싶어

이 와중에 무심하게 째깍째깍 시계는 잘도 가는데
도무지 좁혀지질 않는 between you and me
갈 곳 잃어 어색해진 내 시선 내 손이 닿은 그곳에는
풀 수 없는 문제 같은 네 입술

* 예쁘다 못 참을 정도로 이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 baby 나긋나긋하게
지구에 네가 살아서 우주에서 제일 예쁜 별이 된 것만 같아
girl, you look like a star

너의 숨결이 점점 다가와서 우리 사이에 틈이 없어지게 
너와 더 가까이 아침이 올 때까지 복숭아색을 띤 네 입술에 입 맞추면
내가 취해 버릴까 봐 baby 취하지도 않는 술을 마셨어

다가오는 네 얼굴이 두근두근 떨려오는 가슴이
이래도 되는 건지는 몰라 지금 너와 나
목이 말라 샘을 찾는 내 입술 내 눈이 향한 그곳에는
촉촉하게 나를 적셔 주는 너는 ice water 같아

* 예쁘다 못 참을 정도로 이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 baby 나긋나긋하게
지구에 네가 살아서 우주에서 제일 예쁜 별이 된 것만 같아
girl, you look like a star

정말 예쁘다

* 예쁘다 못 참을 정도로 이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 baby 나긋나긋하게
지구에 네가 살아서 우주에서 제일 예쁜 별이 된 것만 같아
지구에 네가 살아서 내 맘에서 제일 예쁜 별이 된 것만 같아

深夜裡只有我們倆存在的空間，無從得知的緊張感
讓人無話可說的妳的美麗，我該怎麼辦？
妳的嘴唇太過美麗，讓我無法忍受，總是想要折磨睡著的妳

在這其中時鐘指針依然滴答滴答地繼續向前行
無法拉近的 between you and me
我迷失了方向，變得尷尬得我的視線、我的指尖所觸及之處
無法解開的問題似的妳的嘴唇

* 好漂亮，令人無法忍耐的程度這樣明白的話語
雖然也會令人生厭 baby 柔柔軟軟地
因為有妳活在這個地球，地球好像才成為最美麗的星星
girl, you look like a star

妳的氣息漸漸地接近，讓我們之間的縫隙也慢慢地消失
與妳更加地接近，直到早晨來臨為止，親吻著蜜桃色的妳的嘴唇
也許我也會就此沉醉 baby 飲下了不會喝醉的酒

越來越近的妳的臉孔，撲通撲通跳動著的心臟
雖然不知道這樣下去是不是也可以，現在的妳和我
口乾舌燥，尋找著泉水的我的嘴唇、我的雙眼所朝向的地方
濕潤地沾濕了我的妳，就像是 ice water

* 好漂亮，令人無法忍耐的程度這樣明白的話語
雖然也會令人生厭 baby 柔柔軟軟地
因為有妳活在這個地球，地球好像才成為最美麗的星星
girl, you look like a star

真的好漂亮

* 好漂亮，令人無法忍耐的程度這樣明白的話語
雖然也會令人生厭 baby 柔柔軟軟地
因為有妳活在這個地球，地球好像才成為最美麗的星星
因為有妳活在這個地球，在我的心裡，地球好像才成為最美麗的星星