Dongwan.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김동완 - Red Shoes

 

한참을 걷다 빨갛게 물든 내 발걸음
온몸에 새긴 가시 핀 상처는 예쁘다 예쁘다
움켜쥔 두 손엔 숨길 수 없던 내 외로움

* 수없이 부서진 웅크린 날개를 펴 하늘로
한없이 망가진 내 안에 지도를 펴 날아가
하늘 위로 날아올라 태양 위로 날아올라
어둠 속을 날아올라 나를 찾아 날아올라

슬픈 아픔은 분홍빛 상처로 남겠지?
시린 가슴은 내일 또 시들어 가겠지? 괜찮아
향기를 잃은 나 다시 피어날 수 없대도

* 수없이 부서진 웅크린 날개를 펴 하늘로
한없이 망가진 내 안에 지도를 펴 날아가
하늘 위로 날아올라 태양 위로 날아올라
어둠 속을 날아올라 나를 찾아 날아올라 가
날아 날아 날아 날아

 

走了好一陣子,染紅了的我的步伐
刻在全身,長了刺的傷痕是美麗的、美麗的
緊握的雙手裡,無法隱藏的我的孤單

* 展開無止盡地破碎的、蜷縮的翅膀,向著天空
無限地毀壞的我的心哩,攤開地圖,飛翔吧
向著天空飛翔吧,在太陽之上飛翔吧
飛越過黑暗之中,飛翔去尋找我吧

黑商的心痛會留下粉紅色的傷痕吧
冰冷的心,明天又會枯萎的吧,沒關係
失去了香氣的我,就算無法再次綻放

* 展開無止盡地破碎的、蜷縮的翅膀,向著天空
無限地毀壞的我的心哩,攤開地圖,飛翔吧
向著天空飛翔吧,在太陽之上飛翔吧
飛越過黑暗之中,飛翔去尋找我吧
飛翔、飛翔、飛翔、飛翔

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()