翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

백퍼센트 - 나 같은 놈

많이 힘들었지? 나란 놈 만나면서 잘해 준 게 하나없는 나라서
더 이상 널 잡을 자신이 없는데 왜 내 손을 더 꽉 쥐고 있는 거야

* 단 한번도 니 맘 몰랐던 나쁜 놈이 나야 사랑한다 말 한번 못한 못된 놈이 나야
내 맘 변하기 전에 다시 널 붙잡기 전에 제발 뒤도 돌아보지 말고 가

# 나 같은 놈 나 같은 놈 다신 만날 생각하지마 나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
나 같은 놈 나 같은 놈 정말 널 사랑할 자격도 없는 놈 바로 나 같은 놈

대체 언제까지 이러고 있을 거니? 가라고 말할 때 제발 그냥 가
내가 더 화내기 전에 울지 좀 마 어린 애처럼 왜 자꾸 이러는데?

* 단 한번도 니 맘 몰랐던 나쁜 놈이 나야 사랑한다 말 한번 못한 못된 놈이 나야
내 맘 변하기 전에 다시 널 붙잡기 전에 제발 뒤도 돌아보지 말고 가

# 나 같은 놈 나 같은 놈 다신 만날 생각하지마 나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
나 같은 놈 나 같은 놈 정말 널 사랑할 자격도 없는 놈 바로 나 같은 놈

싫어졌다고 다신 필요없다고 미워졌다고 이제 후회한다고
말해 말해 차라리 날 밟고 떠나 줘 나 보란듯이

아무말도 하지말고 가면 되잖아 나하나쯤 잊는 거면 쉬운 거잖아
이기적이라서 니 맘 하나도 모르는 이런 날 잊고 돌아서 가란말야
어떻게 내가 너를 욕해 어떻게 내가 너를 탓해 어떻게 내가 너를 잊어
정말 어떻게 내가 어떻게

# 나 같은 놈 나 같은 놈 다신 만날 생각하지마 나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
나 같은 놈 나 같은 놈 정말 널 사랑할 자격도 없는 놈 바로 나 같은 놈

很累吧？遇見了我這樣的壞傢伙，甚至不曾好好待妳的我
我再也沒有信心能愛護妳，但為什麼妳卻還緊緊握著我的手？

* 不曾了解過妳的心情的壞傢伙就是我，愛妳的話就連一次都不曾說出口的差勁傢伙就是我
在我改變心意之前，在我苦苦挽回妳之前，請妳不要回頭，快點離開

# 像我這樣的傢伙，我這樣的傢伙，千萬別再遇見，像我這樣的傢伙，我這樣的傢伙，不行
像我這樣的傢伙，我這樣的傢伙，連愛妳的資格都沒有的傢伙，就是我這樣的傢伙

到底妳還要任性到什麼時候？在我要妳離開的時候就乖乖離開
在我發脾氣之前，請妳不要哭泣，為什麼妳偏偏像個孩子總是如此？

* 不曾了解過妳的心情的壞傢伙就是我，愛妳的話就連一次都不曾說出口的差勁傢伙就是我
在我改變心意之前，在我苦苦挽回妳之前，請妳不要回頭，快點離開

# 像我這樣的傢伙，我這樣的傢伙，千萬別再遇見，像我這樣的傢伙，我這樣的傢伙，不行
像我這樣的傢伙，我這樣的傢伙，連愛妳的資格都沒有的傢伙，就是我這樣的傢伙

說妳討厭我了，說妳不再需要我，說妳也恨我，說妳現在後悔了
說吧，說吧，倒不如踐踏過我在離開，就如同我的心願

什麼也不說，就這麼離開就好，只要忘記我一人，是簡單的事情
自私自利的我，一點也不了解妳的我，要妳忘了我，就轉頭離去吧
我怎麼能這樣對妳口出惡言？又怎麼能總是怪罪於妳？又怎麼我能忘了妳？
怎麼會這樣？我怎麼會這樣？

# 像我這樣的傢伙，我這樣的傢伙，千萬別再遇見，像我這樣的傢伙，我這樣的傢伙，不行
像我這樣的傢伙，我這樣的傢伙，連愛妳的資格都沒有的傢伙，就是我這樣的傢伙

mv。