Photobucket

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


MJ - 내 맘을 아냐고 (feat. 김현중, 미스에스, U주)

내맘을 아냐고

가슴 찢어지는 내맘 너는 알까? 사랑앞에 무릎꿇는 내맘 알까?
너란 여자 때문에 우는 나를 아냐고 니가 내맘을 아냐고

항상꺼져있는전화기 또 답장없는 메세지
아무것도 못해 가만히 니번호를 눌러 또다시
아닌줄 알면서도 심장이 널 붙잡고서 놓아주질 않잖아 나 어떻게 살아
매일같이 독한술을 계속마시고 어렵게 끊었던 담배를 다시 입에 물어
무엇보다 쓰디쓴 내기억에 눈물을 짓고 바보처럼 살아가
너이런내맘알아?

차라리 차라리 시작조차 말것그랬어
사랑이 사람이 어떻게 그렇게 변하니
만남이 이별을 기억하고 다시찾아와
이가슴찢어 놓고 그냥 가려하잖아
가지마 사랑아 날두고 그냥 떠나지마
가지마 사랑아 아직 내가 여기있잖아
부탁이야 제발 돌아와 내게 돌아와
너없이 하루도 살아갈 자신없으니까

가슴 찢어지는 내맘 너는 알까? 사랑앞에 무릎꿇는 내맘 알까?
너란 여자 때문에 우는 나를 아냐고 니가 내맘을 아냐고..

항상 꺼져 있는전화기 또 답장없는 메세지
어디서 너 뭘하는지 왜이렇게 연락안돼니
친구들내게 말해 끝난사랑이라고 무슨말이라도 해봐 단 한마디라도

차라리 차라리 시작하지 말껄 그랬어
사랑이 사람이 어떻게 그렇게 변하니
만남이 이별을 기억하고 다시 찾아와
내가슴 도려 내고 그냥 가려하잖아

가슴 찢어지는 내맘 너는 알까? 사랑앞에 무릎꿇는 내맘 알까?
너란 남자 때문에 우는 나를 아냐고 니가 내맘을 아냐고

차라리 차라리 시작조차 말걸 그랬어
차라리 차라리 좀더 잘해줄껄 그랬어
차라리 차라리 니가 아니였음좋겠어 (숨조차 쉴수없어 미칠것 같으니까)
가지마 사랑아 날두고 그냥 떠나지마
가지마 사랑아 아직 내가 여기 있잖아
가지마 사랑아 날두고 그냥 떠나지마
가지마 사랑아 아직 내가 여기 있잖아

가슴 찢어지는 내맘 너는 알까? 사랑앞에 무릎꿇는 내맘 알까?
너란 사람 때문에 우는 나를 아냐고 니가 내맘을 아냐고 (x2)


知道我的心嗎?

被撕裂的我的心,妳知道嗎?在愛情面前挫敗的我的心,妳知道嗎?
因為妳這樣的女人,哭泣的我,妳知道嗎?妳知道我的心嗎?

總是被掛斷的電話,總是沒有回音的訊息
什麼也做不了,只能下意識的繼續撥著妳的號碼
就算知道不行,我的心臟還是只認定妳,我該怎麼活下去
每天每天,喝著毒藥般的酒,又抽起了困難的戒掉的煙
比什麼都還要苦澀的我的回憶中,掉著淚,像個傻瓜般的活著
妳知道我的心嗎?

乾脆,就乾脆就不要開始
愛情,愛情怎麼會這樣的善變?
相遇後,離別就會再次來臨
被撕裂的心,就這樣放著不管而離去
不要走,愛情啊,不要走,愛情啊,
不要走,愛情啊,我現在還在這裡
拜託了,請回到我身邊,回到我身邊
少了妳,就算只是一天,我也沒有信心啊

被撕裂的我的心,妳知道嗎?在愛情面前挫敗的我的心,妳知道嗎?
因為妳這樣的女人,哭泣的我,妳知道嗎?妳知道我的心嗎?

總是被掛斷的電話,總是沒有回音的訊息
你在哪裡?做些什麼?怎麼總是沒有音訊?
從朋友那聽來的愛情結束了,那是什麼呢?說看看吧,就算只是一句話

乾脆,就乾脆不要開始
愛情,愛情怎麼會這樣的善變?
相遇後,離別就會再次來臨
被挖去的心,就這樣放著不管而離去

被撕裂的我的心,你知道嗎?在愛情面前挫敗的我的心,你知道嗎?
因為你這樣的男人,哭泣的我,你知道嗎?你知道我的心嗎?

乾脆,就乾脆不要開始
乾脆,就乾脆不要開始
乾脆,就乾脆不要是你 (숨조차 쉴수없어 미칠것 같으니까)
不要走,愛情啊,乾脆,就乾脆不要開始
不要走,愛情啊,我現在還在這裡
不要走,愛情啊,乾脆,就乾脆不要開始
不要走,愛情啊,我現在還在這裡

被撕裂的我的心,你知道嗎?在愛情面前挫敗的我的心,你知道嗎?
因為你而哭泣的我,你知道嗎?你知道我的心嗎? (x2)



2009.12.11 @KBS Music Bank


2009.12.13 @SBS 인기가요

全站熱搜

chiungying 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()