Photobucket

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

송지은 - 어젠 (duet with 환희)

이별 하는 시간에 함께 있는 것조차
너무 어색해져 버린 마주 앉은 이 순간
미안하단 말하며 사랑한 순간들마저도
지워질까봐 한 마디 못한 나

이젠 헤어짐도 익숙해질 것만 같은데
처음인듯도 답답한 시간만
헤어짐을 숙제처럼 두말없는 나에게
나쁜 사람이라 소리 내 말해줬으면

어젠 사랑을 했었고 슬픈 오늘이 아니었는데
지금 헤어진 이 순간 흐른 눈물이 사랑을 지우고
서로 서툰 상처만 내고 멈춰 서버린 이 시간이
어젠 사랑 했단 말들만 남아 아픈 짐으로 이별한 나

먼저 이런 끝이 아니란 말 꺼내 줬으면
미안하단 그 한마디 했으면
지금처럼 아픈 오늘이 없어져 버리면
차마 울지 않을 수 있을 것만 같은데

어젠 사랑을 했었고 슬픈 오늘이 아니었는데
지금 헤어진 이 순간 흐른 눈물이 사랑을 지우고
서로 서툰 상처만 내고 멈춰 서버린 이 시간이
어젠 사랑 했단 말들만 남아 아픈 짐으로

지금 어색한 이 순간 기억만 없는 끝이라는 말
이젠 이별을 알았고 슬픈 웃음이 사랑을 지우고
다시 돌아보지 않기를 오래 기억하지 않기를
지워 버려야 할 테지만 남아 아픈 헤어짐의 시작한 나

 

隨著離別的時間
對坐著,卻覺得尷尬的瞬間
連著抱歉的一句話,連相愛的時間都被抹去了吧
什麼也說不出口的我

現在連分手都覺得習慣了
只有一開始覺得悶悶的
對我來說,分手就只像是作業一樣
如果妳告訴我,我是個壞人的話

昨天我們相愛過,今天並不悲傷吧
現在分手的這個瞬間,落下的淚水,抹去著我們的愛情
互相不熟練的給予傷害
隨著停滯不了的時間,現在只留下了愛過的話語,帶著傷痛離開的我

如果我先說了這不是結束這樣的話
說了抱歉的話
如果沒有現在這樣心痛的今天的話
就不會這樣的哭泣了吧

昨天我們相愛過,今天並不悲傷吧
現在分手的這個瞬間,落下的淚水,抹去著我們的愛情
互相不熟練的給予傷害
隨著停滯不了的時間,現在只留下了愛過的話語,帶著傷痛的我

現在尷尬的這個瞬間,少了回憶而結束的話
現在我懂了離別,悲傷的微笑,抹去了我們的愛情
不會再回來了,不要記的很久
該要遺忘的,令人心痛的離別,才要開始

 

 

mv teaser 1。

 

 

mv teaser 2。

 

 

mv teaser 3。

 

2009.12.18 @KBS Music Bank

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()