翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

성훈 - Something

스쳐만 지나도 전기가 쫘르르 눈빛이 오가면 느낌이 좋다면
이쯤 돼가면 something 용기 내 다가가야죠?
날씨가 좋거나 걷기가 좋거나 이러쿵저러쿵 뭐라도 말해요
지금 아니면 nothing 혼자서 집만 봐야죠?
다시는 올 수 없는 이 순간 잠깐 실례 할게요

* let's call it love story 누가 먼저 따지지 말고
let's call it love story 어때요? 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
let's call it love story 이름마저 예뻐 보여요
let's call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠?

아까는 내 앞에 조금 전 내 옆에 지금은 어딨지 신경이 간다면
절대 우연이 아냐 그대로 직진하세요
처음엔 그런가? 나한테 그러나 그럴 리 없겠지? 고개를 돌리면
그런 당신은 바보 혼자서 집만 봐야죠?
다시는 올 수 없는 이 순간 잠깐 실례 할게요

# let's call it love story 누가 먼저 따지지 말고
let's call it love story 어때요? 크림 가득 달달한 커피는
let's call it love story 이름마저 예뻐 보여요
let's call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠?

사랑도 사랑하는 사람을 알죠? 마주칠 그날만을 기다리면서

* let's call it love story 누가 먼저 따지지 말고
let's call it love story 어때요? 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
let's call it love story 이름마저 예뻐 보여요
let's call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠?

# let's call it love story 누가 먼저 따지지 말고
let's call it love story 어때요? 크림 가득 달달한 커피는
let's call it love story 이름마저 예뻐 보여요
let's call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠? 아무도 모르죠?

只是擦身而過，電流也通過全身，當我們眼神交流、如果彼此感覺良好
到了這時候 something 就應該要鼓起勇氣靠近妳吧
天氣好也好、適合走路也好，這樣那樣地隨意亂說
如果不是現在 nothing 就得獨自在家看家了吧
不會再次來臨的這一瞬間，讓我暫時對妳失禮一下

* let's call it love story 不要在意是由誰先開始的
let's call it love story 怎樣呢？就算紅玫瑰還有點太早
let's call it love story 就連妳的名字看起來也如此美麗
let's call it love story 愛情什麼時候回來，其實誰也不知道

剛剛在我面前、不久前在我面前，現在妳在哪裡？如果我會開始在意
這絕對不會是偶然，就這樣向前直直前進吧
因為是我的第一次才這樣嗎？不然不會這樣的吧，只要轉個頭
這樣的妳是傻瓜，應該要獨自在家看家了吧
不會再次來臨的這一瞬間，讓我暫時對妳失禮一下

# let's call it love story 不要在意是由誰先開始的
let's call it love story 怎樣呢？滿滿奶油的甜甜的咖啡
let's call it love story 就連妳的名字看起來也如此美麗
let's call it love story 愛情什麼時候回來，其實誰也不知道

愛情也會知道被愛的人吧，一邊等待著相遇的那一天

* let's call it love story 不要在意是由誰先開始的
let's call it love story 怎樣呢？就算紅玫瑰還有點太早
let's call it love story 就連妳的名字看起來也如此美麗
let's call it love story 愛情什麼時候回來，其實誰也不知道

# let's call it love story 不要在意是由誰先開始的
let's call it love story 怎樣呢？滿滿奶油的甜甜的咖啡
let's call it love story 就連妳的名字看起來也如此美麗
let's call it love story 愛情什麼時候回來，其實誰也不知道，誰也不知道