孫東雲 %26; 豫領.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

손동운 & 서령 - 물들여 줘 (Color Me)

 

하얀 구름을 안은 하늘은 노랗게 변해가고
그 아래서 손잡고 걷는 이 시간은 더 바랄 게 없게 만들어
공기에 스며든 따스한 숨결은 원 없이 나를 포근하게 감싸고
소중하기에 닮아가고 싶은 여기 지금 너와

* 나를 온통 너의 색으로만 물들여 줘 서서히 스며들어
너의 말투와 네 표정 하나하나가 가득해져 내 세상이 되길
너는 온통 나의 색으로만 물들어 줘 선명하게 서로에 물든
오늘이 모여 매일매일이 벅찬 기대가 되길

공허했던 맘을 가득 채워 준 넌 원래 그랬듯 늘 곁에 있어 줬고
소원을 빌어 이룰 수 있다면 여기 지금 너와

* 나를 온통 너의 색으로만 물들여 줘 서서히 스며들어
너의 말투와 네 표정 하나하나가 가득해져 내 세상이 되길
너는 온통 나의 색으로만 물들어 줘 선명하게 서로에 물든
오늘이 모여 매일매일이 벅찬 기대가 되길

서로가 뒤섞여 원래의 색을 잃는다 해도
그래도 좋으니 지금처럼 이렇게 꼭 안아 줘

* 나를 온통 너의 색으로만 물들여 줘 서서히 스며들어
너의 말투와 네 표정 하나하나가 가득해져 내 세상이 되길
너는 온통 나의 색으로만 물들어줘 선명하게 서로에 물든
오늘이 모여 매일매일이 벅찬 기대가 되길

 

擁抱著白雲的天空漸漸發黃
所以才讓手牽著手走著的時間更無所期待
滲入空氣中的溫暖氣息暖和地環繞著我
因為珍貴而想要變得相似,這裡、現在與你

* 請妳用妳的顏色完全地染上我,漸漸地滲入
希望妳的言語和妳的表情,一點一點地越來越多,而成為我的世界
請你用你的顏色完全地染上我,鮮明地染上彼此
希望能夠聚集今天,充滿每天每天的期待

填滿了我空蕩蕩的心的你,原來就這樣似地總是在我身旁
如果許下心願就能夠實現,這裡、現在與你

* 請妳用妳的顏色完全地染上我,漸漸地滲入
希望妳的言語和妳的表情,一點一點地越來越多,而成為我的世界
請你用你的顏色完全地染上我,鮮明地染上彼此
希望能夠聚集今天,充滿每天每天的期待

就算混合了彼此,會失去了原本的顏色
就算這樣也好,就像現在緊緊地擁抱我吧

* 請妳/你用妳/你的顏色完全地染上我,漸漸地滲入
希望妳的言語和妳的表情,一點一點地越來越多,而成為我的世界
請你/妳用你的顏色完全地染上我,鮮明地染上彼此
希望能夠聚集今天,充滿每天每天的期待

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()