壞傢伙們(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

후이 - Who am I

 

my heart 들리지 않아 내 가슴이 뛰는 소리마저 다 거짓말 같아

누가 좀 내게 말해 줘 대체 어디로 가고 있는지? oh
아무도 대답이 없고 다들 멍하니 걸음만 재촉해

멈춰 돌아갈래 이젠 그 끝이 눈물이라도

* my heart 들리지 않아 내 가슴이 뛰는 소리마저 다 거짓말 같아
who am I? 보이지 않아 거울 속에 비친 내 모습이 내 표정이 낯설기만 해

점점 길을 잃어가고 더더 무뎌지기 전에 날 찾고 싶어 oh, who am I?

희망은 달콤하지만 껍질뿐인 걸 두려움이 만든 (don't tell a lie)
내 앞에 (내 앞에) 기다리는 게 (차라리) 절망이라도 내가 선택할래

* my heart 들리지 않아 내 가슴이 뛰는 소리마저 다 거짓말 같아
who am I? 보이지 않아 거울 속에 비친 내 모습이 내 표정이 낯설기만 해

who am I? I?

cry 느껴지잖아 그저 한 방울의 눈물조차 마음이라는 걸
I can tell you why 알 수 있잖아 아픔도 슬픔도 상처들도 살아 있는 이유인 거야

점점 길을 잃어가고 더더 무뎌지기 전에 날 찾고 싶어
oh, who am I? I don't wanna lose my mind
점점 길을 잃어가고 더더 무뎌지기 전에 날 찾고 싶어
oh, who am I? who am I?

 

my heart 我聽不見,就連我心跳的聲音也全像是謊言

誰來告訴我,我究竟正走向何處?oh
誰也沒有回應我,大家都傻傻地只是催促著自己的步伐

停下來吧,我現在要回去了,就算盡頭都是淚水

* my heart 我聽不見,就連我心跳的聲音也全像是謊言
who am I? 我看不見,鏡子裡映照出的我的身影、我的表情都是如此陌生

漸漸我迷失了步伐,在我更加崩潰之前,我想要找到自己 oh, who am I?

雖然希望是甜蜜的,那卻只是恐懼所創造的軀殼而已 (don't tell a lie)
在我眼前 (在我眼前) 等待著我的 (倒不如) 就算是失望,我也會做出如此的選擇

* my heart 我聽不見,就連我心跳的聲音也全像是謊言
who am I? 我看不見,鏡子裡映照出的我的身影、我的表情都是如此陌生

who am I? I?

cry 感覺到了吧,就連僅僅一滴的眼淚也是你的真心
I can tell you why 你會知道的吧,心痛也好、悲傷也好、傷痕也好,都是活著的理由

漸漸我迷失了步伐,在我更加崩潰之前,我想要找到自己
oh, who am I? I don't wanna lose my mind
漸漸我迷失了步伐,在我更加崩潰之前,我想要找到自己
oh, who am I? who am I?

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()