金奎鐘 %26; Dandi.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김규종 & 단디 - 그냥 사랑 노래 (Just Love Song)

 

이미 우린 끝난 사인데 자꾸 내게 전화해 똑같은 질문만 하네
벌써 우린 끝난 사인데 자꾸 내게 찾아와 이별을 지우려 하네

* I'm so sorry 제발 날 그만 잊고 떠나 줘 lonely 오늘이 지나고 내일이 또 찾아오면 눈물은 말라 있겠지?
나 괜히 널 사랑했나 봐 매일이 죽은 것만 같아 어차피 다시 만나도 안 돼

Rap) I'm so sorry, but I love you 니가 자주 듣던 흔한 가사 말의 노래 이별 영화 속에서 지겨운
대사가 아닌 우리가 만든 현재 사랑하면 지켜야지? 사랑해서 헤어진단 그딴 말은 대체 뭔데?
이건 다 거짓말 비겁한 핑계 자꾸 돌려 말하지 마 설득시켜 다 고칠게
아무리 꺼내도 가진 건 너 밖에는 없네 지금 내 상태 쫓겨난 꼬마처럼 밖에 서 있네

Rap) 너란 여자를 사랑했다는 게 얼마나 후회되는 일인 줄 아니?
너밖에 사랑할 수 없다는 게 얼마나 내게 힘든 일인 줄 아니?
너만 외롭고 힘든 게 아냐 내 생각은 안 해?
사랑해서 헤어지자던 갑작스런 니 말에
애써 태연한 척 미친놈처럼 오히려 나를 더 욕해
나 같은 놈 널 만날 자격 없지? I'll never go back

* I'm so sorry 제발 날 그만 잊고 떠나 줘 lonely 오늘이 지나고 내일이 또 찾아오면 눈물은 말라 있겠지?
나 괜히 널 사랑했나 봐 매일이 죽은 것만 같아 어차피 다시 만나도 안 돼

시간이 지나고 딴 사람을 만나서 또 다른 사랑을 시작한다 해도
but I don't want your love, but I don't want your heart 그냥 사랑 노래

* I'm so sorry 제발 날 그만 잊고 떠나 줘 lonely 오늘이 지나고 내일이 또 찾아오면 눈물은 말라 있겠지?
나 괜히 널 사랑했나 봐 매일이 죽은 것만 같아 어차피 다시 만나도 안 돼

Rap) 잘 지냈으면 좋겠어 좋은 사람 만나
그냥 사랑 노래처럼 반복되는 시작과 결말
우리의 헤어짐 또한 진짜 사랑을 찾기 위한 과정이였을뿐
please leave me alone

 

我們已經是結束的關係,妳卻總是打電話給我,問我相同的問題
我們早就是結束的關係,妳卻總是找上我,試圖要抹去我們的離別

* I'm so sorry 請妳就此忘記我、離開我 lonely 今天過去,當明天到來,眼淚中會乾涸吧
也許我白白地愛過妳了吧,每天都像是死了似地,反正就算重新在一起也是不行的

Rap) I'm so sorry, but I love you 妳常常聽的常聽的歌詞的歌曲,不是離別電影中令人厭倦的
台詞,而是我們所創造的現在,如果相愛就得守護吧,因為相愛而分手的話,到底在說什麼?
這些都是謊言、卑劣的藉口,不要總是拐彎抹角地說話,說服我吧,我願意改
無論再怎麼翻找,我所擁有的就只有妳了,現在我的狀態,就像被趕走的孩子一樣站在外頭

Rap) 妳知道,愛上妳這樣的女人,讓我有多麼後悔嗎?
妳知道,只能夠愛上妳的事,對我來說有多麼辛苦嗎?
並不是只有妳覺得孤單、覺得辛苦,妳有想過我嗎?
因為愛我,所以才說要分手的妳突如其來的話語
故作泰然地,像個瘋子似地,反倒是讓我更加咒罵自己
像我這樣的傢伙,也沒有能夠與妳相愛的資格吧 I'll never go back

* I'm so sorry 請妳就此忘記我、離開我 lonely 今天過去,當明天到來,眼淚中會乾涸吧
也許我白白地愛過妳了吧,每天都像是死了似地,反正就算重新在一起也是不行的

就算時間流逝,就算遇見另外的人,就算又開始其他的愛情
but I don't want your love, but I don't want your heart 只是普通情歌

* I'm so sorry 請妳就此忘記我、離開我 lonely 今天過去,當明天到來,眼淚中會乾涸吧
也許我白白地愛過妳了吧,每天都像是死了似地,反正就算重新在一起也是不行的

Rap) 如果好好過的話就好了,遇見一個好人
就像是只是普通情歌似地反覆的開始與結束
我們的分手,也是為了尋找真正的愛情的過程而已
please leave me alone

 

 

mv。

 

 

music。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()