god.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

god - 눈이 내린다 (Snowfall)

 

Rap) 몇 시간이 지나 며칠이 지나도 이젠 무의미해
난 그대로 있어도 계절은 변해서 내게 돌아오네
그날도 추운 날에 내렸어 눈이 아름다웠고 슬펐던 네 눈이
아직도 내 눈앞에 아른거려 흰 눈처럼

* 또 눈이 내린다 또 겨울이 온다 모두 행복해하는데 나만 왜 이러는데? 사랑한 만큼 그리운 만큼 후회한 만큼
흰 눈이 내려 쌓여 널 보고픈 맘까지 얼지 않기를 널 잊지 않기를 바라며 기도한다

쌓였던 눈이 녹아 흘러내리고 따뜻한 봄이 오듯
널 잊겠단 눈물도 흘려 버리고 애틋한 사랑이 다시 오길
바라고 바라고 또 바래 봐도 이 계절은 돌고 돌아

* 또 눈이 내린다 또 겨울이 온다 모두 행복해하는데 나만 왜 이러는데? 사랑한 만큼 그리운 만큼 후회한 만큼
흰 눈이 내려 쌓여 널 보고픈 맘까지 얼지 않기를 널 잊지 않기를 바라며 기도한다

Rap) 사실 네가 올까 봐 지금 내리는 눈처럼 올까 봐
그럴 일 없다는 걸 잘 알지만 한 걸음도 움직이지도 못해 난
그래서 미워했었어 이 눈을 그래서 사랑했었어 이 눈을
눈이 내리는 날이면 널 기억할 수 있어서

또 눈이 내린다 또 겨울이 온다
눈물이 내린다 그대가 떠올라 눈마저 멈춰 버리면 너를 잊어버리면 우는 것조차 먹는 것조차 살아갈조차
아무런 의미가 없어 한순간도 다시 겨울이 오길 또 눈이 내리길 바라며 기다린다
그대 오길

 

Rap) 就算經過幾小時,或經過幾天,現在都已經沒有意義了
就算我還是在這裡,季節已經改變了,又回到我這裡
那天也是,冷冷的日子裡下了雪,在美麗又悲傷的妳的眼裡
還依然在我的眼前隱隱約約第,就像是白雪

* 又下起雪,冬天又來了,大家都很幸福,為什麼只有我這樣?有多麼愛妳就有多麼想念、有多麼後悔
下起了雪,堆積在地上,連同著想見妳的心情,希望不會被冰凍、希望不會忘記妳,我期盼著、我祈禱著

堆積的雪融化流下了,就像是溫暖的春天到來
流下要忘了妳的眼淚,希望依戀的愛情會再次到來
期盼著,就算盼了又盼,這麼季節轉啊轉的

* 又下起雪,冬天又來了,大家都很幸福,為什麼只有我這樣?有多麼愛妳就有多麼想念、有多麼後悔
下起了雪,堆積在地上,連同著想見妳的心情,希望不會被冰凍、希望不會忘記妳,我期盼著、我祈禱著

Rap) 事實上擔心妳會回來,就像烙下的雪會再次到來
雖然我也知道不可能會這樣的,我卻連一步也動彈不得
所以我曾經恨過雪,所以我也曾愛過雪
因為到了下起雪的日子,我就能夠記得妳

又下起雪,冬天又來了
留下了眼淚,又想起了妳,就連雪也停了的話,也忘了妳了的話,就連流淚、就連吃飯,就連活著
就連一瞬間也沒有任何意義,希望冬天再次到來、希望下起雪來,我期盼著、我祈禱著
希望妳會到來

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()