韓文歌詞(附中文翻譯)


디셈버 - 녀자는 나쁜남자를 좋아한다

너무 잘해줘서 부담된다는 그 말
너무 바보같아 이젠내가 지겹단 그 말
너를 행복하게 해주고만 싶어서
그저 내 전부를 준 것 뿐인데

내가 사랑하니까 니가 소중하니까
나는 니앞에서 작아져도 좋았어
지금 부터라도 나 나쁜 남자가 될께
이제 조금만 사랑해 볼께

이러지마 날 떠나가지마 이러지마 날 울게 하지마
사랑까진 바라지 않아 혼자 사랑하면 돼 받아주기만 해줘 제발

그래 못난 남자야 바보같은 남자야
너를 위해살고 너를 위해 죽어갈
니가 나의 전분데 살아야할 이윤데
그냥 너만의 바보로 살래

이러지마 날 떠나가지마 이러지마 날 울게 하지마
사랑까진 바라지 않아 혼자 사랑하면돼 받아주기만 해줘 제발

부탁이야 이것만 잊지마

살아가다 외로워 지거든 그 사랑이 아프게 하거든
바보같이 주기만 했던 한 남자를 기억해
내가 널 기다릴께 그때라도 돌아와 제발


妳說,我對妳太好,讓妳覺得好有負擔
妳說,我是傻瓜,讓妳對我厭倦
我只是想要讓妳得到幸福
只是這樣,將我的全部都給予了妳

因為我愛妳,因為是妳這麼珍貴
就算我在妳心裡的份量漸漸變小也無所謂
從現在起,我,要成為一個壞男人
這樣,能夠多愛我一點嗎

不要這樣,不要離開我,不要這樣,不要讓我哭泣
我不奢求相愛,只要讓我能夠愛妳就好,只要願意接受我的愛就好

是啊,我就是這樣不堪的男人,就是這樣傻瓜般的男人
可以為了妳而生活著,也能夠為了妳而死去
因為妳是我的全部,是我活著的理由
我只是妳一個人的傻瓜

不要這樣,不要離開我,不要這樣,不要讓我哭泣
我不奢求相愛,只要讓我能夠愛妳就好,只要願意接受我的愛就好

拜託,就這一件事,請妳不要忘

越活越覺得孤獨的人生,越來越讓我心痛的愛情
請妳記得這個像傻瓜,只知道付出的男人
我會一直等待著妳,屆時,請妳回到我的身邊



mv。

 

金明敏大叔和李敏靜主演,
完整版mv所使用的歌曲包括:
收錄在IRIS OST中的愛情真是(사랑 참...)、
改編自電影菊花香氣(국화꽃향기)的主題曲화재2、
另外就是這首,女人喜歡壞男人,
聽聽看囉。

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()