photo Mad Clown_zpsvo2chkwh.jpg

 

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

매드 클라운 - 거짓말 (Lie) (feat.이해리)

 

* 거짓말 가긴 어딜가? 안 보낼 거에요 내 사랑은 왜 결국 변해요?
미안해 거짓말 안 들을 거예요 난 이대로 미쳐 버릴 거에요
그대 하나만 바라봤는데 사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌 살면서 내가 느낄 수 없는 일이라 생각했는데

Rap) 병신같이 들키지만 않았어도 갖고 놀기 딱 좋았는데 아깝게 됐네 나로선
야 미안한데 니가 왜 우는지 난 잘 모르겠어 괜히 죄책감 들잖아 그 얼굴 치워 줘
뭐 나도 알어 니가 나한테 정말 잘했던 거 믿음 단 하나 니가 내게 바랬던 거
근데 난 개새끼고 버릇 쉽게 남 못 주네 미안해 어쩌지 젠장 눈물 안 멈추네
자 지금부턴 니가 원한 진심 아플 거야 어쩔 수 없어 이게 진실
말이 입 밖으로 막 달아나네 멋대로 난 지껄이고 내 맘은 가난하네 야 난 너 사랑 안 해
눈물이 지겨웠고 마음이 지겨웠고 니 사랑은 언젠간 갚아야 될 대출금 같았어
옆집 고함치고 넌 내 앞에 소리치고 니 고양이는 날 개 처다보듯 보네

* 거짓말 가긴 어딜가? 안 보낼 거에요 내 사랑은 왜 결국 변해요?
미안해 거짓말 안 들을 거예요 난 이대로 미쳐 버릴 거에요
그대 하나만 바라봤는데 사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌 살면서 내가 느낄 수 없는 일이라 생각했는데

Rap) 변하는 사랑에 대해 아쉬워 말라고 너 티비 영화 소설과는 애초에 달라 너무
난 진저리 나는 이 사랑의 끝을 느껴 비극인지 희극인지 일단 찍게 울어
난 무슨 사랑을 다 알 것처럼 말해 감정 연기해 눈물 날 것처럼 말해
그땐 진심이었다던지 나도 아픈 데라던지 내가 봐도 음 제법 자세 좋은 연기
울고 있는 너 나는 짜증이 났고 머릿속엔 저녁 메뉴 고민을 했어
내 입술이 오늘 너를 아프게 해도 안녕이라 할래 세상 잔인한 말로
강남대로 9570 다시 본다면 부디 너는 고개 돌려 가시옵소서
수영도 못하면서 난 바다로 갔고 사랑할 줄 모르면서 너에게 왔었네

* 거짓말 가긴 어딜가? 안 보낼 거에요 내 사랑은 왜 결국 변해요?
미안해 거짓말 안 들을 거예요 난 이대로 미쳐 버릴 거에요
그대 하나만 바라봤는데 사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌 살면서 내가 느낄 수 없는 일이라 생각했는데

Rap) (알면서도 속고 속고 또 속아도 믿는 게 믿음이라 믿는 너 병신같이)
니가 예뻐서 그냥 한번 꺾었어 도화지 마냥 하얘 낙서 한번 해봤어
(알면서도 웃고 웃고 또 웃으며 아닌 척 가슴에 넌 묻었어 바보같이)
니가 예뻐서 그냥 한번 꺾었어 도화지 마냥 하얘 낙서 한번 해봤어

* 거짓말 가긴 어딜가? 안 보낼 거에요 내 사랑은 왜 결국 변해요?
미안해 거짓말 안 들을 거예요 난 이대로 미쳐 버릴 거에요
그대 하나만 바라봤는데 사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌 살면서 내가 느낄 수 없는 일이라 생각했는데

 

* 說謊!你要去哪裡?我不會讓你走,我的愛情最終為什麼變了呢?
對不起,我不要聽你的謊言,我要就這樣瘋了
我明明只望著你一個,也明明想著這就是愛情
離別的感覺,我還以為此生都不會品嚐到

Rap) 雖然被妳像鬼似地察覺,不然的話拿妳耍著玩還真是剛好,對我來說還真是可惜
啊,抱歉,我實在是不懂妳為什麼要哭泣,讓我莫名感到自責,把妳的臉拿走
我也知道,妳真的對我很好,信任是妳唯一對我期盼的事
不過我是個混帳,沒辦法輕易為誰付出,對不起,妳的眼淚他媽的不會停止
來吧,現在起是妳想要的真心,妳會心痛的,沒辦法,這就是真實
就這樣脫口而出,我隨心所欲地喧鬧,我的心卻很貧乏,啊,我不要愛妳
眼淚也厭煩了、妳的心也厭倦了,妳的愛情已經變成總有一天得償還的貸款
隔壁家在怒吼,妳在我眼前大吼,妳的貓就像看見狗一樣地望著我

* 說謊!你要去哪裡?我不會讓你走,我的愛情最終為什麼變了呢?
對不起,我不要聽你的謊言,我要就這樣瘋了
我明明只望著你一個,也明明想著這就是愛情
離別的感覺,我還以為此生都不會品嚐到

Rap) 對於變心的愛情感到可惜的妳,和電視劇、電影、小說的開始都太過不同
我感受到這令人打寒噤的愛情的盡頭,無論是悲劇或是喜劇,首先就哭吧
我說的就像是我懂得所有的愛情,感情也是演技,就像是流淚似地說著
那時候是不是真心?我是不是也很心痛?在我看來也是很不錯的演技
哭著的妳,讓我覺得煩躁,我的腦海中正煩惱著今晚的晚餐
就算我的唇今天讓妳心痛,還是得說再見,用全世界最殘忍的話語
江南大路9570,如果再次看見,請妳一定要低下頭轉頭就走
明明不會游泳我偏偏要去海邊, 明明不懂得愛情卻走向了妳

* 說謊!你要去哪裡?我不會讓你走,我的愛情最終為什麼變了呢?
對不起,我不要聽你的謊言,我要就這樣瘋了
我明明只望著你一個,也明明想著這就是愛情
離別的感覺,我還以為此生都不會品嚐到

Rap) (就算明明知道,就算一再一再一再欺騙,相信的就是相信的妳,就像是神經病)
因為妳很漂亮,所以才試著與妳交往看看,圖畫紙是這麼的白,我只是試著塗鴉看看
(就算明明知道,也是一再一再一再笑著,故作不知地將妳埋藏在心裡,像個傻瓜)
因為妳很漂亮,所以才試著與妳交往看看,圖畫紙是這麼的白,我只是試著塗鴉看看

* 說謊!你要去哪裡?我不會讓你走,我的愛情最終為什麼變了呢?
對不起,我不要聽你的謊言,我要就這樣瘋了
我明明只望著你一個,也明明想著這就是愛情
離別的感覺,我還以為此生都不會品嚐到

 

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()