許閣.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

허각 - 바보야 (Only You)

 

기억 속에 또 조용히 찾아와 너무 사랑한 기억 아련히 떠올라서
가까이 조금만 한걸음 조금만 다가가니까
그 자리에 내가 갈 때까지만 딴 데 눈 돌리지 마 아픈 그대

* 나는 바보야 이런 너를 떠나보내놓고 나는 바보야 후회하는 것밖에 몰라서
정말 너무 아프다 가슴 치면서 울고 있잖아
이젠 내게 와 줘 바보야 맘에 없는 말인 줄 알면서
너도 바보야 내 맘 알잖아 이젠 내게 와 줘 바보야 내겐 너뿐이야

잊고 살 수가 없는 그대라서 가슴속에 묻은 채 여전히 떠올라서
혼자 살아갈 수도 없게 아직 날 괴롭히네

* 나는 바보야 이런 너를 떠나보내놓고 나는 바보야 후회하는 것밖에 몰라서
정말 너무 아프다 가슴 치면서 울고 있잖아
이젠 내게 와 줘 바보야 맘에 없는 말인 줄 알면서
너도 바보야 내 맘 알잖아 이젠 내게 와 줘 바보야 내겐 너뿐이야

천천히 조금만 한 걸음씩 조금만 내 가슴은 널 향하고 있잖아

너도 바보야 이런 나를 떠나보내놓고 너도 바보야 후회하는 것밖에 몰라서
정말 너무 아프다 가슴 치면서 울고 있잖아
제발 돌아와 줘 바보야 아직 사랑하는 걸 알면서
나도 바보야 내 맘 알잖아 이젠 내게 와 줘 바보야 내겐 너뿐이야

 

在記憶中又靜靜地找來了,真的愛過的記憶模糊地浮現了
一點一點、一步又一步地靠近著
就在那裡,請妳不要轉開視線,直到我離開為止,那個心痛的妳

* 我是個傻瓜,離開這樣的妳,我是傻瓜,只知道感到懊悔
真的好痛,我捶胸頓足,我正在哭泣
現在來我身邊吧,傻瓜啊,妳明明知道這不是我的真心
妳也是個傻瓜,明明知道我的心,現在來我身邊吧,傻瓜啊,對我來說就只有妳

因為是讓我無法忘記的妳,只能埋藏在心裡,依然想著妳
妳仍然折磨著我,讓我無法獨自生活下去

* 我是個傻瓜,離開這樣的妳,我是傻瓜,只知道感到懊悔
真的好痛,我捶胸頓足,我正在哭泣
現在來我身邊吧,傻瓜啊,妳明明知道這不是我的真心
妳也是個傻瓜,明明知道我的心,現在來我身邊吧,傻瓜啊,對我來說就只有妳

慢慢地、一步又一步地,我的心仍然還向著妳

妳也是個傻瓜,離開這樣的我,妳是傻瓜,只知道感到後悔
真的好痛,我捶胸頓足,我正在哭泣
拜託回到我身邊吧,傻瓜啊,妳明明知道我還愛著妳
妳也是個傻瓜,明明知道我的心,現在來我身邊吧,傻瓜啊,對我來說就只有妳

 

 

mv。

    文章標籤

    許閣 Super Star K 2

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()