翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

BLACKPINK - How You Like that

보란듯이 무너졌어 바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고 저 높이 두 손을 뻗어 봐도

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky 네 두 눈을 보며 I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까 이제 너희 하나 둘 셋

* ha, how you like that? you gon' like that, that, that, that, that
how you like that? how you like that, that, that, that, that?

# now look at you, now look at me, look at you, now look at me, look at you, now look at me, how you like that?
now look at you, now look at me, look at you, now look at me, look at you, now look at me, how you like that?

your girl need it all and that's a hundred 백 개 중에 백 내 몫을 원해
karma come and get some 딱하지만 어쩔 수 없잖아
what's up I'm right back 방아쇠를 cock back
plain Jane get hijacked, don't like me? then tell me how you like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars 그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까 이제 너희 하나 둘 셋

* ha, how you like that? you gon' like that, that, that, that, that
how you like that? how you like that, that, that, that, that?

# now look at you, now look at me, look at you, now look at me, look at you, now look at me, how you like that?
now look at you, now look at me, look at you, now look at me, look at you, now look at me, how you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날 어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어 look up in the sky, it's a bird it's a plane
bring out your boss bish, BLACKPINK

how you like that? you gon' like that
how you like that?

我理直氣壯地崩塌了，穿過了地板，直到地下
就算高高地伸展雙臂，試圖要抓著衣角

再次黑漆漆的這裡 light up the sky 看著你的雙眼 I'll kiss you goodbye
既然你們喜歡盡情地嘲笑的模樣，現在你們，一、二、三

* ha, how you like that? you gon' like that, that, that, that, that
how you like that? how you like that, that, that, that, that?

# now look at you, now look at me, look at you, now look at me, look at you, now look at me, how you like that?
now look at you, now look at me, look at you, now look at me, look at you, now look at me, how you like that?

your girl need it all and that's a hundred 一百中的一百，我想要我的那一份
karma come and get some 雖然很可憐，卻是毫無辦法的
what's up I'm right back 板機 cock back
plain Jane get hijacked, don't like me? then tell me how you like that

更加黑漆漆的這裡 shine like the stars 戴著笑容 I'll kiss you goodbye
既然你們喜歡盡情地嘲笑的模樣，現在你們，一、二、三

* ha, how you like that? you gon' like that, that, that, that, that
how you like that? how you like that, that, that, that, that?

# now look at you, now look at me, look at you, now look at me, look at you, now look at me, how you like that?
now look at you, now look at me, look at you, now look at me, look at you, now look at me, how you like that?

失去了翅膀墜落的我，被囚禁在黑暗的每一天的我
那時候你應該要結束我的 look up in the sky, it's a bird it's a plane
bring out your boss bish, BLACKPINK

how you like that? you gon' like that
how you like that?

mv。

2020/06/28 Comeback Stage @SBS Inkigayo