close

月刊家(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

곽진언 - 그런 날

 

오늘따라 고요한 나의 방이 지친 나를 안아 주는 것 같아
마음처럼 되지 않던 오늘 쉬운 한숨만 가득한 그런 날

* 괜찮은 척 애써 웃음 지으면 왠지 내일은 괜찮아질 것 같아
나의 작은 마음 한구석에 담아둔 많은 꿈들처럼

# 누구나 다 그런 날이 있지? 오늘과는 또 다를 내일을 위해
고단했던 하루를 버텨 줘서 고마워 지나간 오늘은 놓아 주자

* 괜찮은 척 애써 웃음 지으면 왠지 내일은 괜찮아질 것 같아
나의 작은 마음 한구석에 담아둔 많은 꿈들처럼

# 누구나 다 그런 날이 있지? 오늘과는 또 다를 내일을 위해
고단했던 하루를 버텨 줘서 고마워 지나간 오늘은 놓아 주자

흘러가는 수많은 날들 이런 날도 있고 저런 날도 있지?
특별하지 않아도 내일이 기다려지는 그런 날

누구나 다 그런 날이 있지? 오늘과는 또 다를 내일을 위해
고단했던 하루를 버텨 줘서 고마워 내일은 꼭 행복할 거야

 

今天顯得特別寂靜的我的房間,好像擁抱著疲憊的我
無法如意的今天,只有滿滿嘆息的這樣的日子

* 如果假裝沒關係地努力擠出笑容,不知怎麼地明天好像就會沒有關係了
就像是裝載在我小小的心裡的一角的許多的夢想

# 無論是誰都會有這樣的日子吧,為了與今天不同的另一個明天
謝謝,堅持過了如此孤單的一天,放開過去的今天吧

* 如果假裝沒關係地努力擠出笑容,不知怎麼地明天好像就會沒有關係了
就像是裝載在我小小的心裡的一角的許多的夢想

# 無論是誰都會有這樣的日子吧,為了與今天不同的另一個明天
謝謝,堅持過了如此孤單的一天,放開過去的今天吧

流逝的無數的日子裡,會有這樣的日子、也會有那樣的日子吧
就算不購特別,讓人等待著明天的這樣的日子

無論是誰都會有這樣的日子吧,為了與今天不同的另一個明天
謝謝,堅持過了如此孤單的一天,明天一定會幸福的

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()