翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

홍대광 - 니 생각

이상해 또 니 생각이 나 요즘 더 심각해
얼굴이 또 화끈화끈해 하여간 이상해
하루에 열두 번도 더 해 미친 것 같아 하루종일 니 생각
밤이면 낮보다 더 심해 이런 내 맘 넌 알까? 진짜 어떡해?

* 니 생각 또 니 생각 내 눈엔 너로 가득해
혹시라도 내 맘 알까? 나 두근두근 거려 온종일 니 생각 또 니 생각 니 생각 또 니 생각

조금씩 다가가 볼까 해 너에게 취한 듯
한 마디 말로 못해 담아내기엔 이미 너무 커 버린 맘
또 하루종일 좋아서 나도 놀랐던 날 떠나지 않는

* 니 생각 또 니 생각 내 눈엔 너로 가득해
혹시라도 내 맘 알까? 나 두근두근 거려 온종일 니 생각 또 니 생각 니 생각 또 니 생각 니 생각

어느새 너만 바라보면 길었던 하루가
또 인사가 날 잊게 해 준 너의 따뜻한 그 말에 안아 버릴지도 몰라

* 니 생각 또 니 생각 내 눈엔 너로 가득해
혹시라도 내 맘 알까? 나 두근두근 거려 온종일 니 생각 또 니 생각 니 생각 또 니 생각 니 생각

真奇怪，我又想著妳，我最近真的有點嚴重
臉上也紅紅熱熱的，總是很奇怪
一天比十二次還多，我好像瘋了吧，一整天就是想著妳
到了夜裡，比白天還要嚴重，這樣的心情妳知道嗎？我該怎麼辦呢？

* 想著妳、又想著妳，我的眼裡滿滿的都是妳
妳會不會知道我的心情呢？撲通撲通跳著，一整天想著妳、又想著妳，想著妳、又想著妳

該不該一點一點地靠近妳呢？為妳沉醉似地
要用一句話裝載一切是不可能的，已經過度滋長的心意
又一整天因為喜歡，讓我驚訝的自己，無法離開的

* 想著妳、又想著妳，我的眼裡滿滿的都是妳
妳會不會知道我的心情呢？撲通撲通跳著，一整天想著妳、又想著妳，想著妳、又想著妳

不知不覺當我又注視著妳，漫長的一天
又與我道別，因為讓我忘記自己的妳溫暖的那句話，說不定我會大大地擁抱妳

* 想著妳、又想著妳，我的眼裡滿滿的都是妳
妳會不會知道我的心情呢？撲通撲通跳著，一整天想著妳、又想著妳，想著妳、又想著妳