close

 photo d.ear_zpsou01hxad.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박지민 & 디어 - 닮아 있어 (Look Alike)

 

어떻게 설명할까? 널 보면 떨리는 나를 그저 자연스럽게 물들어진 것뿐인데

* 어느새 나는 너인 것처럼 너는 나인 것처럼 so I feel like we are the same

# you and me 아무것도 아닌 그 말들도 you and me 짓는 표정 하나까지도
you are like me and I am like you 그렇게 너와 난 참 닮아가나 봐

자연스럽지 않아 평소와 같은 그 농담도 예전과는 달리 새로운 널 발견할 때가 있어

* 어느새 나는 너인 것처럼 너는 나인 것처럼 so I feel like we are the same

# you and me 아무것도 아닌 그 말들도 you and me 짓는 표정 하나까지도
you are like me and I am like you 그렇게 너와 난 참 닮아가나 봐

* 어느새 나는 너인 것처럼 너는 나인 것처럼 so I feel like we are the same

# you and me 아무것도 아닌 그 말들도 you and me 짓는 표정 하나까지도
you are like me and I am like you 그렇게 너와 난 참 닮아가나 봐

 

該怎麼說明呢?只要一見你就算顫抖的我,只是自然而然地染上了而已

* 不知不覺,我就像是你,你也像是我 so I feel like we are the same

# you and me 就算是什麼也不是的話語 you and me 就連露出的一個小小的表情
you are like me and I am like you 也許你和我就這樣真的變得越來越相似

一點也不自然,就算是與平常一樣的玩笑,也與過去不同,有著發現新鮮的妳的時候

* 不知不覺,我就像是你,你也像是我 so I feel like we are the same

# you and me 就算是什麼也不是的話語 you and me 就連露出的一個小小的表情
you are like me and I am like you 也許你和我就這樣真的變得越來越相似

* 不知不覺,我就像是你,你也像是我 so I feel like we are the same

# you and me 就算是什麼也不是的話語 you and me 就連露出的一個小小的表情
you are like me and I am like you 也許你和我就這樣真的變得越來越相似

 

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()