Park Bom %26; Sandara Park.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박봄 & 산다라박 - 첫눈 (The First Snow)

 

첫눈이 오던 겨울밤 따뜻했던 네 손에
온기마저도 이제는 아련한 추억이 됐네요
맞나요? 그게 맞나요? 다시 돌아갈 수 없는데
얼어붙은 내 아픈 마음은 아직도 널 붙잡고 있는데

정말 겨울이 왔네요 추운 겨울이 내게 오면
설렌 어린아이처럼 첫눈을 기다려요
정말 겨울이 왔네요 그 겨울 그날처럼
내 발자국 따라 네가 또 걸어올까 봐 잠 못 드는 하얀 오늘 밤

창문 틈새로 보이는 온 세상을 덮은 흰 눈이
혹시 우리의 아픈 기억 지울 수 있는지
알아요 이젠 알아요 다시 돌아갈 수 없는데
얼어붙은 내 아픈 마음은 아직도 널 붙잡고 있는데

정말 겨울이 왔네요 추운 겨울이 내게 오면
설렌 어린아이처럼 첫눈을 기다려요

아련하게 멀어지는 그 날의 기억 속에서
차가움이 지나가는 길목에 남겨진 채

정말 겨울이 왔네요 네가 떠나던 그 날처럼
하염없이 그 자리에 그대를 기다려요
정말 겨울이 왔네요 그 겨울 그날처럼
내 발자국 따라 내게로 걸어와 줘요 난 여기서 너를 기다려

 

落下初雪的冬夜裡,曾經溫暖的你的手心
就連妳的溫度,現在也成為模糊的回憶
是嗎?沒錯嗎?明明已經回不了過去
冰凍的心痛的心,依然還緊緊地抓著你

冬天真的來了,當寒冷的冬天到來
就會像激動的孩子一樣等待著初雪
冬天真的來了,就像是那年冬天的那一天
擔心你會沿著我的步伐走來,讓我無法入眠的白色的今晚

從窗戶縫隙中看見的覆蓋了整個世界的白雪
是不是能夠抹去我們心痛的記憶
我知道,現在我知道了,明明已經回不了過去
冰凍的心痛的心,依然還緊緊地抓著你

冬天真的來了,當寒冷的冬天到來
就會像激動的孩子一樣等待著初雪

在模糊地遠離我的那一天的記憶中
冰冷地被遺留在我們路過的街道

冬天真的來了,就像是你離開的那一天
我無聲地在那裡等著你
冬天真的來了,就像是那年冬天的那一天
請你沿著我的步伐走來,我在這裡等著你

 

 

mv(making ver.)。

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()