成始璄 %26; IU.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

성시경 & 아이유 - 첫 겨울이니까 (First Winter)

 

무얼 고를까? 추운 겨울이니까 캐시미어 스웨터는 어떨까? 처음이니까
초록이 날까? 다홍색은 어떨까? 보랏빛 밤 구름 사이로 하얀 눈이 내리면

크리스마스 온 세상이 반짝이네 크리스마스 그중 제일 반짝이는
숨 막히게 예쁜 너와 우리 둘만의 첫 겨울이니까

뭐가 좋을까? 로즈 골드 빛 목걸인 어떨까?
언젠가 풀 반지 곱게 엮어 고백을 할 땐 눈이 오면 좋겠어

크리스마스 온 세상 포근해지네 크리스마스 그중에 가장 따듯한
너의 품속에서 항상 너의 곁에서

사랑해 있잖아 널 보면 나의 맘에 눈처럼 가득히 날리고 영원토록 녹지 않아
우리의 겨울이 (우리 사랑이) 하얗게 쌓여가

크리스마스 사랑만 가득히
크리스마스 온 세상 환히 반짝이네 크리스마스 그중에 제일 반짝이는
숨 막히게 예쁜 너와 (멋진 너와)
크리스마스 사랑만 가득히 (온 세상) 메리 크리스마스 그중에 가장 따듯한
잠든 너의 품속에서 (내 품속에서) 잠든 네 꿈속에서 항상 너의 곁에서 늘 우리 둘이서

 

該挑些什麼呢?是冰冷的冬天,喀什米爾毛衣如何呢?因為是第一次
草綠色比較好?大紅色又如何呢?紫色光芒的夜晚,如果自雲朵之間下起白雪

Christmas 到來的世界是閃耀著的 Christmas 其中最為閃耀著的
令人窒息的美麗的妳,與只屬於我們倆的第一個冬天

什麼比較好呢?玫瑰金色的項鍊如何呢?
總是打開的戒指,好好地綁好,在我告白的時候,如果下雪的話就好了

Christmas 到來的世界是溫暖的 Christmas 其中最為溫暖的
在你的懷抱中,總是在妳的身旁

我愛妳/你,只要看到妳/你,我的心裡就像是下起了滿滿的雪,永遠都不會融化
我們的冬天 (我們的愛情) 白白地堆積著

Christmas 滿滿地只有愛情
Christmas 整個世界都在閃耀 Christmas 其中最為閃耀著的
令人窒息的美麗的妳 (帥氣的妳)
Christmas 滿滿地只有愛情 (整個世界) Merry Christmas 其中最為溫暖的
沉睡的你/妳的懷抱 (我的懷抱) 沉睡的妳的夢裡,總是在你/妳的身旁,總是我們倆

 

 

mv。

    文章標籤

    成始璄 IU 李知恩

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()