宇宙小可愛.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

우주 쪼꼬미 - 하얀 겨울 (White Winter)

 

언제부터인지 그댈 멀게 느낀 건 다른 누군가와 함께 있는 걸 본 후
하얀 눈이 내린 겨울밤에 그의 품에 안긴 모습이 나의 가슴속엔 너무 깊이 남아 있기 때문에

힘든 이별이란 말을 전할 수밖에 아무 생각할 수 없어 그저 돌아설 뿐

* 조금 기다려 줘 나를 아직 내겐 너무나 가슴 벅찬 일인 걸 다시 사랑할 수 있을 때까지
그대 생각해 줘 나를 지난겨울 어느 날 함께 지내왔던 날들을 그리움의 눈물 흘러내릴 때까지

언제까지일까? 그댈 잊고 사는 건 이미 나를 잊은 채로 살고 있을까?
지금 다시 눈이 내리지만 아무 말도 없는 걸 그댈 보고 싶은 마음에 난 다시 생각하지만

그날 그 모습을 잊을 수가 없기에 아무 생각할 수 없어 그저 기다릴 뿐

조금 기다려 줘 나를 이해할 수 있을 때까지 그대 기다릴 수 있다면 그리 오랜 시간만은 아닌 걸
그대 생각해 줘 나를 하얀 눈을 맞으며 홀로 서 있는 모습을 그리움의 눈물 흘러내릴 때까지

* 조금 기다려 줘 나를 아직 내겐 너무나 가슴 벅찬 일인 걸 다시 사랑할 수 있을 때까지
그대 생각해 줘 나를 지난겨울 어느 날 함께 지내왔던 날들을 그리움의 눈물 흘러내릴 때까지

다시 돌아와 줘 내게

 

是從什麼時候開始的,覺得妳離我越來越遠,直到我看見妳和某個人在一起之後
在下著雪的冬天夜裡,被抱在他的懷裡的身影,還深深地留在我的心裡

我只能說是痛苦的離別,讓我沒有任何想法,只能夠轉身離去

* 請妳再等等我,對我來說還是如此深刻的事,直到我們能夠再次相愛之時
請妳想想我,還有去年冬天一起度過的那些日子,直到思念的眼淚流盡

是從什麼時候開始的,忘了妳之後,我是不是也已經忘記了自己?
現在雖然又再次下起了雪,我卻默默不語,想見妳的心情雖然又讓我再次想起

因為無法忘記那天的身影,讓我沒有任何想法,只能夠一直等著妳

請妳再等等我,直到能夠理解我的那一天為止,如果你可以等待,那就不是太久的時間
請妳想想我,下著雪的日子裡獨自站立著的身影,直到思念的眼淚流盡

* 請妳再等等我,對我來說還是如此深刻的事,直到我們能夠再次相愛之時
請妳想想我,還有去年冬天一起度過的那些日子,直到思念的眼淚流盡

再次回到我身邊吧

 

 

mv。

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()