翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

토요태 - 스틸 아이 러브 유 (Still I Love You)

여보세요?
어 잘 지내지?
오빠 전화하지 말랬잖아
아 그치 어우 야 밖에 많이 춥다 따뜻하게 입고 다니고
다름이 아니라 20만 원만
하 끊을게
그래 아니 저기 10만 원 정도만

* 그대를 사랑하겠다고 영원히 널 지킬 거라고 그땐 그랬지? to myself
다시 돌아온다 해도 시간을 돌린다 해도 그래 (그래) 우리는 또 아파하겠지?

나의 가난만큼 추웠던 어느 겨울날 오늘도 역시 같은 옷매무새를 고쳐 본다
내가 줄 수 있는 거라곤 웃음뿐이어서 네가 웃을 수만 있다면 난 그뿐이었어
너와 가고 싶었던 패밀리 레스토랑 거기서 함께 나온 건 내가 아니더라
옆에 있는 그 사람 곁에 웃고 있는 내 사랑 잘 됐어 여전히 넌 웃고 있으니까

# still I love you, baby, still I love you, baby 아주 가끔 널 떠올릴 때면 자꾸 눈물이 fallin'
널 사랑하기 땜에 보내 줘 you never know

baby, I do wanna say 너무 늦었지? I'm sorry 잘해 주지 못한 게 너무 후회되는 내 story
baby, I do wanna say, still I love you, my baby 아직 사랑하나 봐 참 아파 이렇게

넌 참 대단했어 어느 더운 여름날 절대 기죽지 말라고 카드를 쥐여 준 날
이젠 고생하지 마 나 땜에 아프지 마 난 아직도 나밖에 모르고 나쁘지만
어딜 가도 네가 있는데 어딜 가도 있어 every where
no way, no way, no way

# still I love you, baby, still I love you, baby 아주 가끔 널 떠올릴 때면 자꾸 눈물이 fallin'
널 사랑하기 땜에 보내 줘 you never know

운명이 잘못한 거겠죠? (넌 잘못 없는 걸) 그저 우린 따랐던 거겠죠? (다 내 잘못인 걸)
I love you 다신 볼 수 없어도 그 모든 게 다 잊혀진대도

* 그대를 사랑하겠다고 영원히 널 지킬 거라고 그땐 그랬지? to myself
다시 돌아온다 해도 시간을 돌린다 해도 그래 (그래) 우리는 또 아파하겠지?

喂？
過得好嗎？
哥哥，不是說過不要打電話了嗎？
啊，是啊，欸，外頭很冷，出門要穿暖一點
沒別的事，20萬稍微
呼，我要掛了
啊，不是啦，大概10萬

* 那時候這麼說過吧，說我要愛妳，說我會永遠守護著妳 to myself
就算回到過去、就算倒轉時間，是啊 (是啊) 我們也會心痛的吧

我有多麼不堪，就有多麼冷的某個冬日，今天又是一模一樣的穿著
我所能夠給妳的，就只有笑容了，只要妳能夠笑著，我就只有這樣了
想與妳一起去的 family restaurant 在那裡出現的，最終並不是我
在妳身旁的那個人，在他身旁笑著的我的愛人，很好，因為妳依然笑著

# still I love you, baby, still I love you, baby 非常偶爾地想起你的時候，眼淚總是 fallin'
因為我愛妳，讓我離開吧 you never know

baby, I do wanna say 太遲了吧 I'm sorry 沒有好好對妳的這件事，讓我無比後悔的我的 story
baby, I do wanna say, still I love you, my baby 也許我還依然愛你，真的好痛，就這樣

妳真的很了不起，在某個夏日，要我絕對不要洩氣，將信用卡塞進我的手裡
現在不要再辛苦了，不要再為我心痛了，雖然我還是只知道妳的壞人
無論去到哪裡，那裡都會有妳，無論去到哪裡，都會有妳 every where
no way, no way, no way

# still I love you, baby, still I love you, baby 非常偶爾地想起你的時候，眼淚總是 fallin'
因為我愛妳，讓我離開吧 you never know

是命運錯了吧 (妳並沒有錯) 我們只是太過不停了吧 (全都是我的錯)
I love you 就算無法再見到你，就算這一切都將會被遺忘

* 那時候這麼說過吧，說我要愛妳，說我會永遠守護著妳 to myself
就算回到過去、就算倒轉時間，是啊 (是啊) 我們也會心痛的吧

2021/12/18 @玩什麼好呢