Jungles (part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

민서 - 질투하나 봐 (You Must Love Me)

 

만나면 아무 말도 없길래 그런 줄만 알았어
설레는 말 한마디 한번 없길래 내가 싫은 줄 알았어

* 아닌 척해도 너의 시선은 내게 향해 있었고
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에 너만 젖은 어깨

# 말하지 않아도 이젠 알아 너 날 사랑하나 봐
다른 남자들 내게 말을 걸면 굳은 너의 표정 날 질투하나 봐

설레고 웃다가 또 헤어지고 아무리 널 기다려도
잘 자란 흔한 문자 한번 없길래 내가 싫은 줄 알았어

* 아닌 척해도 너의 시선은 내게 향해 있었고
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에 너만 젖은 어깨

# 말하지 않아도 이젠 알아 너 날 사랑하나 봐
다른 남자들 내게 말을 걸면 굳은 너의 표정 날 질투하나 봐

쉽게 만나는 만큼 쉽게 이별이 오는 거래
사랑은 기다려 줄게 미치게 보고 싶지만 용기 내 줄래 나도 너 아니면 안 되니까

두 눈을 감으면 보이잖아 나 널 사랑하나 봐
다른 남자들 내게 말을 걸면 나는 못 들은 척 널 사랑하나 봐

조금 더 서둘러 말해 줄래? 내가 기다리잖아
다른 남자들 내게 말을 걸면 이젠 남자 친구 있다고 말할게

 

因為就算見面也什麼也不說,我才會這麼以為
因為激動的話就連一句也沒有,我還以為你很討厭我

* 就算裝作不是,你的視線也總是向著我
下著雨的日子裡,我們一同撐著的傘,只有你的肩膀濕了

# 就算你什麼也不說,現在我也知道,也許你愛我
如果其他男人向我搭話,你僵硬的表情,也許你正在嫉妒

心動地笑著又分開了,無論我再怎麼等待著你
因為晚安這樣常見的訊息一次也不曾有過,我還以為你很討厭我

* 就算裝作不是,你的視線也總是向著我
下著雨的日子裡,我們一同撐著的傘,只有你的肩膀濕了

# 就算你什麼也不說,現在我也知道,也許你愛我
如果其他男人向我搭話,你僵硬的表情,也許你正在嫉妒

有多麼輕易地在一起,據說就會多麼輕易地分手
愛情會等待的,雖然瘋狂地想念,我要鼓起勇氣,因為對我來說也是非你不可

只要閉上眼我就能夠看見,也許我愛你
如果其他男人向我搭話,我也會裝作沒聽見,也許我真的愛你

請你加快腳步告訴我好嗎?我還在等待著你
如果其他男人向我搭話,我會告訴他們現在我有男朋友了

 

 

mv。

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()