金在奐.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김재환 - 시간이 필요해 (The Time I Need)

 

* 시간이 필요해 네가 또 누군갈 만나기 전까지
내가 널 잊을 수 있기 위해

사진 따위야 태우면 그만이겠지만 깊이 남은 너의 기억은 어떻게 해야 하나?
그 사람 닮은 습관 하나 버리기가 쉽지가 않아 습관처럼 너의 연락을 기다린다

# 좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도
태연한 척하겠지만 너무 빨리 다른 사랑 찾진 말아 줘

* 시간이 필요해 네가 또 누군갈 만나기 전까지
내가 널 잊을 수 있기 위해

@ 시간이 필요해 시간이 필요해 모든 걸 다 잊기엔
시간이 필요해 추억을 추억이라 받아들이기엔

나의 세상에 너무 많이 개입돼 있어
그런 너를 내가 잊는다고 과연 잊을 수가 있을까?

# 좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도
태연한 척하겠지만 너무 빨리 다른 사랑 찾진 말아 줘

* 시간이 필요해 네가 또 누군갈 만나기 전까지
내가 널 잊을 수 있기 위해

@ 시간이 필요해 시간이 필요해 모든 걸 다 잊기엔
시간이 필요해 추억을 추억이라 받아들이기엔

잠깐만 기다려 줘 하나씩 지워가고 있어
문득 우리 자주 가던 카페에 가 봤어 오늘은 혼자 오셨네요 라는 말에 멈칫

@ 시간이 필요해 시간이 필요해 모든 걸 다 잊기엔
시간이 필요해 추억을 추억이라 받아들이기엔

* 시간이 필요해 네가 또 누군갈 만나기 전까지
내가 널 잊을 수 있기 위해

 

* 我需要時間,在妳又與誰見面之前為止
為了讓我能夠忘記妳

雖然照片之類的燒了就好了,深刻地留下的關於妳的記憶,我該怎麼辦呢?
與這個人相似的一個習慣,要改過來還真的不容易,習慣似地等著妳的電話

# 就算遇見一個好人,開始一段美好的愛情也好
雖然我故作泰然,但是請妳不要太快地找到另一段愛情

* 我需要時間,在妳又與誰見面之前為止
為了讓我能夠忘記妳

@ 我需要時間、我需要時間,對於要忘記所有的事情
我需要時間,對於要接受回憶已經是回憶

妳已經太過介入我的世界
如果要我忘記這樣的妳,我真的可以忘記嗎?

# 就算遇見一個好人,開始一段美好的愛情也好
雖然我故作泰然,但是請妳不要太快地找到另一段愛情

* 我需要時間,在妳又與誰見面之前為止
為了讓我能夠忘記妳

@ 我需要時間、我需要時間,對於要忘記所有的事情
我需要時間,對於要接受回憶已經是回憶

暫時等一等我,我正在一一地抹去
突然去了我們常去的咖啡廳,因為「今天一個人來呢」的一句話而停滯

@ 我需要時間、我需要時間,對於要忘記所有的事情
我需要時間,對於要接受回憶已經是回憶

* 我需要時間,在妳又與誰見面之前為止
為了讓我能夠忘記妳

 

 

mv。

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()