SNSD photo SNSD_zpsr8vznor4.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

소녀시대 - Catch Me If You Can

(did it) 서툰 말보단 (did it) 네 행동만이 (did it) 나는 믿겨져
(did it) 지식보다도 (did it) 의식들만이 (did it) 나를 움직여

첫 눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널 난 쉽게 받아 줄 수 없지?
일분일초 쉬지 않고 맘 변하는 날 넌 안절부절 못하겠지?

멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여 I've got a feeling
나도 내 맘 잡을 수 없어 새로운 나야
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart

(catch me if you can) (x3)

언젠가 왔던 이 곳 언젠가 그렸던 꿈 언젠가 스쳐간 너
이제 같은 곳에 난 없어 같은 꿈도 없어 똑같은 넌 없어

네 앞에서 얘기하던 내가 아니야 더 달라지는 나를 원해?
일분일초 새롭잖아 나를 지켜 봐 여자는 계속 변하거든

멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐 I've got a feeling
어느샌가 지금도 벌써 새로운 과거
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart

(catch me if you can) (x3)

태양보다 뜨겁게 널 비추는 나를 봐
꿈처럼 스치는 my soul dancing in the real life

멈출 수 없어 I've got a feeling
I'm going to find my heart, my heart, my heart (my heart)
I'm going to find my heart, my heart, my heart (I'm going to find my heart)

(catch me if you can) (x5)

 

(did it) 比起著急的話 (did it) 我只相信 (did it) 你的行動
(did it) 比起知識 (did it) 讓我動起來的 (did it) 只有意識

一見鍾情似地,直直望著我的你,我當然無法輕易接受
一分一秒也不曾停止改變心意的我,你一定是焦急不已吧

我不會停止,越過界線,加快速度 I've got a feeling
我也無法穩住我的心,全新的我
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart

(catch me if you can) (x3)

曾經來過的這裡,曾經描繪過的夢境,曾經擦身而過的你
現在,我已經不在相同的這裡,也不再有相同的夢境,也不會有一模一樣的你

我已經不是在你面前說過話的我,還想要變化更大的我嗎?
一分一秒都是全新的,看看我吧,女人是會持續改變的

我不會停止,越過界線,看看改變的我吧 I've got a feeling
不知不覺,現在也已經是全新的過去
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart

(catch me if you can) (x3)

看看我吧,比起太陽還要火熱、照耀著你的我
夢境般與你擦身而過的 my soul dancing in the real life

我無法停止 I've got a feeling
I'm going to find my heart, my heart, my heart (my heart)
I'm going to find my heart, my heart, my heart (I'm going to find my heart)

(catch me if you can) (x5)

 

 

mv。

 

2015/07/11 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()