close

Sunny Hill

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

써니힐 - 백마는 오고 있는가

얼굴부터 따지지 말고 학벌 묻지도 말고 몸매 훑지 좀 말고 come on
차가 뭐가 있거나 말건 어디 살거나 말건 아빤 뭐하건 말건 come on

거래처럼 치밀한 사랑 아우 참 별로다
선택 받지 못해서 혼자 밥을 먹는 너 나랑 그냥 연애나 할래

* 누가 널 diss 감히 뭐라고 diss 아니 이리 널 사랑해줄 사람 여깄는데
누가 너를 diss 맘이 긁히는 diss 아직 너를 다 모르고 하는 말 니가 버려 그런 사람은
lady, lady를 A 급이 아님 diss 아니 이건 comedies 남잔 더 그저 그런 걸
lady, lady도 A 급이 아님 diss 둘이 모두 comedies 여잔 더 그저 그런 걸 뭘

비교 분석 하지 좀 말고 무슨 소도 아니고 등급 매기지 말고 come on
가슴에서 나오는 말로 나의 귓가에 말로 사랑한다고 말로

10점만점 중에서 몇 점 내게 매겼니
이리 저리 채이다 지쳐가고 있는 너 (내 생각엔 자기가 더) winner

* 누가 널 diss 감히 뭐라고 diss 아니 이리 널 사랑해줄 사람 여깄는데
누가 너를 diss 맘이 긁히는 diss 아직 너를 다 모르고 하는 말 니가 버려 그런 사람은
lady, lady를 A 급이 아님 diss 아니 이건 comedies 남잔 더 그저 그런 걸
lady, lady도 A 급이 아님 diss 둘이 모두 comedies 여잔 더 그저 그런 걸 뭘

hey 거기 나랑 잠깐 놀래?
(Kota flow) 약해 빠진 것들아 어깨에 힘 좀 빼거라
이런 애들은 꼭 있더라 온 몸에다 돈 칠을 하고

baby, baby, baby, diss, 1, 2, 3, 4, listen to this

날이선 diss 날카로운 그 diss 마구 날리던 그때 그 사람들 살림살이 나아졌니
어? 또 기다리니 어? 그 사람들이 기다리고 있는 백마는 오고 있는 가?

왜이리 왜이리 왜 스펙 갖고 짝을 지으려 해 차라리 로또를 해 다들 뭐 다들 뭘 해
왜이리 왜이리 다 사람 갖고 재태크를 해 다들 은행일을 해 do the love, do the love from now

남들 의식 하지 좀 말고 무슨 show도 아니고 전시용 찾지 말고 come on
외롭다고 울지 좀 말고 멀리 찾지 좀 말고 옆에 둘러나 보고 come on

 

從長相就不要挑剔,也不要考慮學歷,更不要對身材指指點點 come on
別想有沒有車子或是其他,別管到底住哪裡,爸爸又是在做什麼 come on

像是交易般經過縝密思考的愛情,啊,真的不怎麼樣
沒被選擇上,得獨自吃著飯的你,乾脆和我戀愛如何呢?

* 誰對你 diss 膽敢對你 diss 不是,能夠愛你的人明明就在這裡
誰對你 diss 心癢難耐的 diss 說你還不懂這樣的話,拋下了你的人
lady, lady 不是 A 級,也不是 diss 這是 comedies 男人不過就那樣
lady, lady 不是 A 級,也不是 diss 兩人都是 comedies 女人更是那樣,又怎樣

不要試著比較分析,又不是牛肉,也不要想要估價 come on
就用心裡自然發出的話,就用你耳邊聽到的話,就用愛我的話

10分滿分中,我究竟能得到幾分?
這裡那裡都被甩而累了的你 (在我看來,你更是) winner

* 誰對你 diss 膽敢對你 diss 不是,能夠愛你的人明明就在這裡
誰對你 diss 心癢難耐的 diss 說你還不懂這樣的話,拋下了你的人
lady, lady 不是 A 級,也不是 diss 這是 comedies 男人不過就那樣
lady, lady 不是 A 級,也不是 diss 兩人都是 comedies 女人更是那樣,又怎樣

hey 那個,要不要和我玩玩?
(Kota flow) 變得脆弱的人們,放鬆你們的肩膀吧
一定有這樣的人,在肩上裹上了金錢

baby, baby, baby, diss, 1, 2, 3, 4, listen to this

銳利的 diss 尖銳的 diss 在胡亂飛舞的那時候,這些人的生活真的過得好嗎?
哦?又要等啦?哦?這些人等待著的白馬真的會來嗎?

為什麼為什麼?為什麼帶著標準在找另一半?倒不如去買彩券,大家都,都在做什麼?
為什麼為什麼?都拿另一半在做投資?大家都在銀行工作嗎?do the love, do the love from now

別管別人的想法,也不是什麼 show 不要找可以拿來展示的 come on
不要因為孤單而哭泣,也不要太好高騖遠,就看看你身旁的人 come on

 

 

mv teaser。

  

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()