赤道的男人(part2)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


제이제이 - For You

나 아직도 꿈을 꾸어요 그대와 나 하나가 되는 날
시간이 흘러가도 변하지 않는데도 언제까지 기다릴테니까
나 잠에서 깨어 날 때쯤이면 내 눈가에 눈물이 고여요
슬픈 편지를 보면 헤어졌단 사실도 모른 체 익숙해져 갈 뿐이죠

내 편지로 힘들어 할까봐 사랑한단 말하지 않았죠
알아요 난 올 수 없다는 걸 아직까지 난 그댈 보낼 용기조차 없는데

* 용서해요 내 욕심만 채웠어요 눈감아도 눈물을 참을 수가 없는데
마음을 열어 나를 느껴보아요 그리운 이가 있다는 것 그것만으로 감사해요

잠시라도 볼 수는 없나요 내 심장이 멈출 것 같아요
그대 향한 그리움만으로 살아가기가 부족한 나 역시 힘이 드는데

* 용서해요 내 욕심만 채웠어요 눈감아도 눈물을 참을 수가 없는데
마음을 열어 나를 느껴보아요 그리운 이가 있다는 것 그것만으로 감사해요

사랑해 그 말 하지 못한다 해도 그리운 이가 있다는 것 그것만으로 감사해요

 

我,依然做著夢,在你和我成為一體的那一天
就算時間流逝,也不會改變,我會永遠永遠等候下去
如果我,從夢中驚醒的那一瞬,眼角一定有著淚
讀著悲傷的信,卻裝著不知道我們已經分手,我也漸漸地習慣了

我就怕我的信會讓我變得辛苦,所以連愛你的話也不曾說出口
我知道,我做不到,連送走你的勇氣也沒有的我

* 請原諒我,因為我滿滿的慾望,就上閉上眼也忍不住的淚水
請你打開心,並感受我,如果你能感覺到,我心中還有個思念的人,只要如此就讓我無比感激

就算只是短短一瞬間,我是不是也無法見到你,我的心臟就像是要停止
只帶著對你的思念,並不足以讓我活下去,我真的好累

* 請原諒我,因為我滿滿的慾望,就上閉上眼也忍不住的淚水
請你打開心,並感受我,如果你能感覺到,我心中還有個思念的人,只要如此就讓我無比感激

我愛你,就算我不曾說出口,只要你知道,我心中還有個思念的人,只要如此就讓我無比感激

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()