close

成勛 photo _zpsapcskotz.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

성훈 - 널 사랑해 (I Love You)

때늦은 사랑은 지난 계절처럼 돌이킬 수가 없나 봐
어깰 두드리면 발걸음 되돌려 돌아올 것 같은데

우연히 보았어 다른 남자 곁에 해맑게 웃는 네 모습
얼마나 예쁜지 왜 난 몰랐을까? 바보 같은 푸념만 되뇌일 뿐

다른 누굴 만나도 다른 사랑해도 꼭 널 닮은 그 누굴 찾겠지?
그녀에게 잘하며 네게 못한 일들 하나씩 지우며 살아도 난

* 널 사랑해 널 사랑해 끝내 하지 못한 나의 말
still loving you, still loving you 너를 보낸 후에 난 이제야 하는 말 널 사랑해

나에게 주었던 착한 네 사랑에 행복에 겹던 날들이
서랍 속 빛 바랜 낡은 사진되어 날 울게 해 또 눈물 짓게 해

남잔 그런 거라고 사랑한단 말도 단 한번도 해 준 적 없었지?
다그치는 날 보며 눈물짓던 너를 등 돌린 날 용서 못하겠지만

* 널 사랑해 널 사랑해 끝내 하지 못한 나의 말
still loving you, still loving you 너를 보낸 후에 난 이제야 하는 말 널 사랑해
널 사랑해 널 사랑해 널 사랑해

you're my soul, my dream, my life, my heart
다시 내게 돌아와 다시 날 안아 줘 꼭 한번만

 

遲來的愛情,就像是過去的季節,無法挽回了吧
拍拍肩膀,轉開了步伐,似乎就能夠回頭

我偶然看見了,在其他男人身旁,燦爛笑著的妳
究竟有多麼美麗,我怎麼會不知道呢?只是重複著傻氣的牢騷

就算和其他人約會、談起另一場戀愛,我也只是尋找與妳相似的臉孔
一邊對她好,一邊一一抹去不曾為妳做過的事,這樣生活的我

* 我愛妳、我愛妳,到最後也無法說出口的話
still loving you, still loving you 與妳分手後,直到現在才說出口,我愛妳

在妳帶給我的善良的愛情、幸福下度過的時光
成為抽屜中褪色的老舊照片,讓我哭泣、讓我流淚

男人都是這樣的,就連愛妳的話也不曾告訴過妳
望著倉促的我,流著淚的妳,雖然我知道妳無法原諒我

* 我愛妳、我愛妳,到最後也無法說出口的話
still loving you, still loving you 與妳分手後,直到現在才說出口,我愛妳
我愛妳、我愛妳、我愛妳

you're my soul, my dream, my life, my heart
再次回到我身旁吧,再次擁抱我吧,只要一次就好

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()