翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

윤하 - 오늘 헤어졌어요

새하얀 머플러에 얼굴을 묻고
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
무슨 얘길 하고픈지 그 맘 알 것도 같은데 모르겠어

멀쓱한 눈인사에 목이 메이고
한 발 물러선 우리 두 공간에 눈물 터지고
화가 나서 소리치듯 가란 내 말에
벌써 넌 아주 멀리 달아나버렸어

* 오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

귓가엔 심장소리 크게 울리고
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
언제부터 어디부터 멀어진건지
분명히 어제까진 날 사랑했는데

Repeat *

참 좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
사랑에 또 속은 내가 미워

그냥 나오지말 걸 그냥 아프다할 걸
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아줄 텐데
너는 내일을 살고 난 오늘을 살아
아마도 아무것도 날 웃게 할 수는 없어

Repeat *

雪白的面紗覆上了我的臉
突然發紅的眼，這樣的等待著你
該說什麼話？這樣的心，我似懂非懂

短短的眼神交會，我哽咽著
只是後退一步，我們就像是分開在兩個時空，我哭了
就算是生氣，就算是大聲叫喊
你已經離開我好遠好遠

* 今天分手了，我們分手了
如果你知道我的心，請你在我的身邊，陪我一同哭泣
我不行吧，果然不是我吧
在怎麼哭泣，我還是愛著你的

耳邊的心臟聲音，好像也在大聲哭泣
刪除的你的號碼，雖然刪掉了，卻好像更加的鮮明了
是從何時開始？是從哪裡開始？我們漸行漸遠
明明，昨天你還愛著我

Repeat *

因為曾經很好，真的很好，所以更加的心痛
我埋怨，讓我陷入愛情的你

就這樣放棄吧，會繼續心痛吧
我們相愛的記憶，會深深的纏著你的
讓你活在明日，而我活在今天
大概，我再也無法歡笑

Repeat *

mv。

mv中，
Younha的男友─池昌旭(지창욱，最近在Hero中飾演李準基的同事，在松藥店的兒子中飾演小兒子)，
Younha的妹妹─한보배(我看新聞稿寫說她有演最近的你笑了，但是，演員表又找不到，哈)，
然後女主角死掉了，女主角的妹妹又喜歡上男主角，
總之是一個悲傷的故事。

2009.12.11 @KBS Music Bank

2009.12.11 ＠KBS 유회열의 스케피복