翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

개코 - 사진 찍어 보내 줘 (Send Me Your Pictures)

다 술 마시러 갔고 나 혼자 방 힘든 하루 끝났고 내 옆에 맥주 캔 하나
침대는 너무 크고 실내온도는 조금 차가워 너의 온기만 있다면 완벽해질 텐데 난
아직 시차 적응 중 물갈이 중 너의 잔상을 내 허한 맘에 채워 넣는 중
사진첩을 열어 엄지로 까닥까닥 손가락 두 개로 화면 위에서 스케이트 타네
둘이 갔던 바닷가와 번화가나 같이 만든 과거들을 키워 놓은 다음 캡쳐해 놔 이 시간 하나도 안 아까워
근처였다면 못 참고 전화했을 거야 지금 어디야? 당장 나와

누가 싫고 누굴 믿는지 머가 좋고 머가 날 짜증 나게 하는지
우리 대화는 진짜 자유롭고 유연한데 지금 그게 없어 고시생의 관절 같아
I need you, I need you, I need you, I need you 감당이 안 돼 내 삶에 너의 비중
속아줄게 너의 뷰티 어플리케이션 넌 내 삶에 짧은 vacation

* 지금 사진 찍어 보내 줘 니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도 작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘 니가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어 이 각도 저 각도 한 번 더 하나 더

돌아가면 나랑 드라이브해 내 똥차 타고 창 열고 나의 플레이리스트 틀고
복잡하고 고됐던 우리 세상에게 잊혀 지지 않기 위해 맘고생했던 애들 같은 우리
선물 샀어 유럽산으로 나중에 돈 많이 벌면 유럽을 통째로 사주고 싶어
너의 친구들에 부러움 사게 자본주의 사랑할래 너만 좋으면 돼

세상을 노려볼 때 바라보게 만들어 죽고 싶을 때 더 살아 보게 만들어
따뜻한 날씨보다 너의 따뜻한 한마디가 필요한 지금 보여 줄래 너의 실시간을
thank you, thank you 스티브 잡스 thank you 21세기 테크놀로지 완전 thank you
안 써도 돼 그 썩을 뷰티 어플리케이션 너 내 삶에 작은 vacation

* 지금 사진 찍어 보내 줘 니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도 작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘 나가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어 이 각도 저 각도 한 번 더 하나 더

take a 찰칵 take a 찰칵 take a 찰칵 right now take a 찰칵
take a 찰칵 take a 찰칵 take a 찰칵 right now take a 찰칵
send me a picture for me, send me a picture for me
send me a picture for me, send me a picture for me, for me, for me

hey, oppa when are you coming back? next Friday?
oh then lets go out and have some 닭발 앤 소주 when you get here
did you see the picture of gu**I, bag I sent you earlier?
yea, you're gonna buy me that for sure, right?
looking forward to seeing you soon, babe

* 지금 사진 찍어 보내 줘 니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도 작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘 나가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어 이 각도 저 각도 한 번 더 하나 더

所有人都去喝酒，只有我獨自在房裡渡過辛苦的一天，我的身旁是一罐啤酒
床鋪太大，室內溫度有點低，如果還有妳的溫度，就會變得完美
我還在時差適應中、交替中、將妳的殘影填滿我空虛的心中
打開相簿，用拇指敲了敲，用兩根手指在畫面上溜冰
截取兩人去過的海邊或大街，或存有一起創造的過去的心，這樣的時間一點也不令人惋惜
如果妳就在附近，我一定會忍不住打電話給妳，現在在哪裡？出來吧

誰是討厭的、誰又值得相信？什麼是好的、又有什麼會讓我不耐煩？
我們的對話真的很自由又柔軟，現在沒有了，就像是考生的關節
I need you, I need you, I need you, I need you 我無法承受，我人生中妳的比重
我願意被妳欺騙，妳的美化app 妳是我人生中短暫的 vacation

* 現在拍張照，傳給我吧，用妳很漂亮的照片
現在的穿著也好、吃的食物也好，我們在小小的四方形中相遇
現在拍張照，傳給我吧，當妳不在我身邊的時候
我想要記得妳，這個角度、那個角度，再多一次

回來的話，和我去兜風吧，撘我的老車、開著車窗、再打開我的撥放清單
為了不要讓複雜又辛苦的世界所遺忘，而心靈受苦的孩子般的我們
我買了歐洲產的禮物，以後賺了很多錢，我想將整個歐洲都買給妳
讓妳的朋友們都羨慕，資本主義，我要愛妳，只要妳喜歡就好

當妳瞄準這個世界，我會讓妳注視著我，當妳想死的時候，我會讓妳試著活下去
比起溫暖的天氣，我更需要妳溫暖的一句話，讓我看見，妳的即時
thank you, thank you, Steve Jobs, thank you, 21世紀的科技，完全 thank you
妳也可以不要使用這爛斃的美化 app妳是我人生中小小的 vacation

* 現在拍張照，傳給我吧，用妳很漂亮的照片
現在的穿著也好、吃的食物也好，我們在小小的四方形中相遇
現在拍張照，傳給我吧，當妳不在我身邊的時候
我想要記得妳，這個角度、那個角度，再多一次

take a 喀擦 take a 喀擦 take a 喀擦 right now take a 喀擦
take a 喀擦 take a 喀擦 take a 喀擦 right now take a 喀擦
send me a picture for me, send me a picture for me
send me a picture for me, send me a picture for me, for me, for me

hey, oppa when are you coming back? next friday?
oh then lets go out and have some 雞腳 and 燒酒 when you get here
did you see the picture of gu**I, bag I sent you earlier?
yea, you're gonna buy me that for sure, right?
looking forward to seeing you soon, babe

* 現在拍張照，傳給我吧，用妳很漂亮的照片
現在的穿著也好、吃的食物也好，我們在小小的四方形中相遇
現在拍張照，傳給我吧，當妳不在我身邊的時候
我想要記得妳，這個角度、那個角度，再多一次

mv。