戲子(part3) photo part3_zpssjp9m1yj.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

한서윤 - 길 잃은 아이 (A Stray Child)

 

길을 잃은 작은 아이 시간이 멈춘 그곳에서
맘을 잃은 작은 아이 너와 걷던 그 거리에서
두 손 모은 작은 아이 다시 돌아오길 기도해
이별이란 큰 벽 앞의 아이 내 손잡아 줄 넌 어디에?

* 그 시간을 되돌릴 수 있을까? 그때로 돌아갈 수 있을까?
추억이 널 잡을 수 있을까? 길을 잃었나 봐
사랑했던 기억들이 잊혀질 날들이 너무 아파 미안해 아직도 널 기다려

쏟아진 빗속의 아이 눈물이라도 멈췄으면
이별 앞에 울먹이는 아이 다시 사랑할 수 있을까?

* 그 시간을 되돌릴 수 있을까? 그때로 돌아갈 수 있을까?
추억이 널 잡을 수 있을까? 길을 잃었나 봐
사랑했던 기억들이 잊혀질 날들이 너무 아파 미안해 아직도 널 기다려

처음 내게 왔던 기적 같은 날들로 돌아가
사랑해 그대를 불러볼 수 있다면

* 그 시간을 되돌릴 수 있을까? 그때로 돌아갈 수 있을까?
추억이 널 잡을 수 있을까? 길을 잃었나 봐
사랑했던 기억들이 잊혀질 날들이 너무 아파 미안해 아직도 널 기다려

 

迷了路的孩子,在時間停止的那裡
失去了心的孩子,在與你一同走過的街道
雙手合十的孩子,祈禱著你能夠再回來
站在離別這道高牆前的孩子,牽著我的手的你在哪裡?

* 時間能夠倒轉嗎?能夠回到那時候嗎?
回憶能夠抓住你嗎?也許你迷路了
愛過的記憶、遺忘的日子,讓我真的好痛,對不起,我還依然等著你

傾瀉的雨中的孩子,如果眼淚能夠停止
因為離別而哭喪著臉的孩子,還能夠再次愛上誰嗎?

* 時間能夠倒轉嗎?能夠回到那時候嗎?
回憶能夠抓住你嗎?也許你迷路了
愛過的記憶、遺忘的日子,讓我真的好痛,對不起,我還依然等著你

回到第一次來到我身旁的奇蹟般的日子
我愛你,如果還能夠呼喚你

* 時間能夠倒轉嗎?能夠回到那時候嗎?
回憶能夠抓住你嗎?也許你迷路了
愛過的記憶、遺忘的日子,讓我真的好痛,對不起,我還依然等著你

 

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()