女王之花(part2) photo part2_zpsogex0cvj.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김연지 - 우리 사랑인가요

사랑인가요? 그댈 향한 나의 마음 아쉬움인지? 그리움인지? 사랑인건지?
아니었나요? 혼자만의 꿈인가요? 눈을 감아도 피하려 해도 지울 수 없어

아무리 감추려 해도 뒤돌아 잊으려 해도 이제는 가려지지 않아 눈 감아도 떠오르죠?
그대도 나와 같나요? 그대도 사랑인가요? 그래요 우리 이렇게 시작해요

사랑인가요? 나를 보는 그대 눈빛 눈을 감아도 피하려 해도 지울 수 없어

아무리 감추려 해도 뒤돌아 잊으려 해도 이제는 가려지지 않아 눈 감으면 더 선명해
그대도 나와 같나요? 그대도 사랑인가요? 그래요 우리 이렇게 사랑해요

내 마음 숨길 수 없어
나 지우려 해도 나 다짐을 해도 나 언제나 그대가 내 눈에 들어와

사랑이 찾아왔나요? 내 마음 보여 줄께요 이제는 피할 수가 없어 내 두 눈을 바라봐요
그대도 나와 같나요? 그대도 나만 보나요? 그래요 우리 이렇게 사랑해요

 

向著你的我的心,就是愛情嗎?是惋惜嗎?是思念呢?還是愛情呢?
不是這樣嗎?是我獨自的夢嗎?就算閉上眼,就算是著躲開,也無法抹去

無論怎麼隱藏,就算轉身試著遺忘,現在我不再遮掩,就算閉上眼也一樣浮現
你也和我一樣嗎?你也是愛情嗎?是啊,我們就這麼開始吧

看著我的你的眼神,就是愛情嗎?就算閉上眼,就算是著躲開,也無法抹去

無論怎麼隱藏,就算轉身試著遺忘,現在我不再遮掩,就算閉上眼卻更加鮮明
你也和我一樣嗎?你也是愛情嗎?是啊,我們就這麼相愛吧

我的心無法隱藏
就算試著抹去,就算下定決心,我卻無時無刻總看見你

愛情來了嗎?我要讓你看見我的心,現在已經無法躲開,只要注視我的眼
你也和我一樣嗎?你也只看著我嗎?是啊,我們就這麼相愛吧

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()