翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

남규리 - Candle in the Rain

조그마한 창가에 홀로 빛난 촛불이 창밖의 빗줄기 쓸쓸히 비춘다
기나긴 밤 외로이 빗소리를 벗 삼아 홀로 방안을 밝히다 말없이 연기만을 남기네

마치 내 맘처럼 한없이 기다리다 끝내 잠이 들어 내일을 기약해

* like a candle in the rain, waiting for your love tonight 깊어진 이 밤만큼 내 맘도 무르익고
like a candle on the rain, it's got to be falling in love 새벽이 밝아오면 그대 내게 오려나?

요란스레 울리는 비 내리는 창가의 촛불 하나 그 온기가 내 맘을 위로하네 따스히

혼자 남은 이 밤 고요한 불빛처럼 그댈 밝혀 주리 나 홀로 약속해

* like a candle in the rain, waiting for your love tonight 깊어진 이 밤만큼 내 맘도 무르익고
like a candle on the rain, it's got to be falling in love 새벽이 밝아오면 그대 내게 오려나?

love tonight

在小小的窗邊獨自發光的燭火，淒涼地映照著窗外的雨柱
漫長的夜晚，孤單的人享受著雨聲，獨自照亮房裡，無聲地只留下煙霧

就如同我所說的無止盡地等待著，最終睡著了，相約著明天

* like a candle in the rain, waiting for your love tonight 就如同加深的夜，我的心也熟透了
like a candle on the rain, it's got to be falling in love 當清晨照亮天際，你會來到我身邊嗎？

喧鬧地響起的下著雨的窗邊的一盞燭火，它的溫度溫暖地安慰了我的心

獨自留下的今晚，就像寂靜的火光，希望能夠照亮你，我獨自承諾著

* like a candle in the rain, waiting for your love tonight 就如同加深的夜，我的心也熟透了
like a candle on the rain, it's got to be falling in love 當清晨照亮天際，你會來到我身邊嗎？

love tonight