翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

안예은 - 홍연 (Drama ver.)

세상에 처음 날 때 인연인 사람들은 손과 손에 붉은 실이 이어진 채 온다 했죠?
당신이 어디 있든 내가 찾을 수 있게 손과 손에 붉은 실이 이어진 채 왔다 했죠?

눈물진 나의 뺨을 쓰담아 주면서도
다른 손은 칼을 거두지 않네 또다시 사라져

산산이 부서지는 눈부신 우리의 날들이 다시는 오지 못할 어둠으로 가네
아아 아아아 아아아 고운 그대 얼굴에 피를 닦아 주오

나의 모든 것들이 손대면 사라질 듯
끝도 없이 겁이 나서 무엇도 할 수 없었다 했죠?

아픈 내 목소리에 입 맞춰 주면서도
시선 끝엔 내가 있지를 않네 또다시 사라져

아득히 멀어지는 찬란한 우리의 날들이 다시는 오지 못할 어둠으로 가네
산산이 부서지는 눈부신 우리의 날들이 다시는 오지 못할 어둠으로

당신은 세상에게 죽고 나는 너를 잃었어
돌아올 수가 없네 다시 돌아올 수가 없네
아아 아아아 아아아 고운 그대 얼굴에 피를 닦아 주오

在最初來到這個世界的時候，成為戀人的人們，據說手上都綁著相連的紅色絲線
讓無論你在哪裡，我都能夠找到你，據說手上都綁著相連的紅色絲線

就算摸著泛著淚水的我的臉頰
另一隻手也不會收起刀劍，又再次地消失了

零散地飄散的耀眼的我們的過去，向著黑暗之中，再也不會回來
啊啊，啊啊啊，啊啊啊，擦去美麗的你的臉孔上的鮮血

我的所有一切就像是動手就會消失似地
讓我無盡地恐懼，讓我什麼也做不了

就算因為我心痛的聲音而親吻了我
你視線的盡頭卻沒有我，又再次地消失了

模糊地遠離的燦爛的我們的過去，向著黑暗之中，再也不會回來
零散地飄散的耀眼的我們的過去，向著黑暗之中，再也不會回來

你為了世界而亡，而我失去了你
無法回頭，再也無法回頭
啊啊，啊啊啊，啊啊啊，擦去美麗的你的臉孔上的鮮血