close

Do Do Sol Sol La La Sol (part2).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

신비 - 꿈인 듯해

 

* 마치 넌 내 꿈인 듯해 오래 기다려왔던 상상 속의 너인 듯해
마치 넌 운명 속에 정해져 있는 사랑인 듯해 하늘이 보내 준

눈을 뜨면 떠올라 눈 감아도 자꾸 맴돌아 온통 머릿속에 한가득
너의 생각뿐인 걸 지워지지 않는 네 모습 시간이 멈추면 좋겠어
어디부턴지 시작이 언젠지 알 수는 없지만

* 마치 넌 내 꿈인 듯해 오래 기다려왔던 상상 속의 너인 듯해
마치 넌 운명 속에 정해져 있는 사랑인 듯해 하늘이 보내 준

너의 모든 것들이 너와 함께 모든 순간이 오랜 사랑처럼 느껴져
설렌 마음도 떨리는 가슴도 모두 다 처음인데

* 마치 넌 내 꿈인 듯해 오래 기다려왔던 상상 속의 너인 듯해
마치 넌 운명 속에 정해져 있는 사랑인 듯해

깊은 잠에 취해 너를 만난 듯 떨리는 내 맘이
영원하기를 바래 이대로 내 곁에 love for my life, love forever

마치 넌 꿈인 듯해 내가 그려왔었던 환상 속의 너인 듯해
마치 넌 운명 속에 정해진 나의 사랑인 듯해
my love is forever, your love is forever
마치 꿈인 듯해

 

* 你就像是我的一場夢,就像是我等待許久的想像中的你
你就像是命運中既定的愛情,上天給予的

只要睜開眼就會浮現,就算閉上眼也總是在打轉,我的腦海中滿滿地都是你
我只有想著你,無法抹去的你的身影,如果時間停止的話就好了
是從哪裡開始的,又是什麼時候開始的,雖然無法得知

* 你就像是我的一場夢,就像是我等待許久的想像中的你
你就像是命運中既定的愛情,上天給予的

你的一切、與你在一起的所有瞬間,都讓我感覺到是長久的愛情
就連激動的心情、顫抖的心,全部都是第一次

* 你就像是我的一場夢,就像是我等待許久的想像中的你
你就像是命運中既定的愛情

沉醉在深深的睡眠中,遇見你似地顫抖的我的心
希望能夠直到永遠,就這樣在我的身旁 love for my life, love forever

你就像是我的一場夢,就像是我所描繪的幻想中的你
你就像是命運中既定的我的愛情
my love is forever, your love is forever
就像是一場夢

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()