謊言的謊言(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

KCM - 죽기보다 너를 못 보는 게 두려워

 

삼백육십 오일 난 일 년 내내 니가 그리워 바쁜 하루에도 잠시도 네 생각을 안 한 적이 없어
어느새 그대가 내 마음에 들어와 저 멀리 그댈 힘껏 밀어내도

* 두 눈에서 눈물이 흐르지 않게 다가갈게 천천히 그댈 사랑하는 일
시린 날에 아픈 만큼 내가 안아 줄게요 사랑하는 마음은 서로 같을 테니까

때론 죽기보다 너를 못 보는 게 난 두려워 못 보는 것보다 우리가 남이 되는 게 그게 더 두려워
어느새 그대가 내 마음에 들어와 저 멀리 그댈 힘껏 밀어내도

* 두 눈에서 눈물이 흐르지 않게 다가갈게 천천히 그댈 사랑하는 일
시린 날에 아픈 만큼 내가 안아 줄게요 사랑하는 마음은 서로 같을 테니까

지우려 해 봐도 지울 수 없는 사람이니까

기다릴게
두 번 다시 우리 뜻하지 않는 이유로 때론 멀어진대도 그댈 잡아 줄게요
처음 봤던 그 순간부터 내 모든 게 너니까 내 일 년의 시작과 끝은 항상 너라서

 

365 天,我一年裡天天總是想著妳,就算在忙碌的日子裡,也不曾沒有在想妳
不知不覺地,妳進入我的心哩,就算我用盡全力地將妳推得遠遠地

* 讓我雙眼裡的眼淚不會流下,我會走向妳,慢慢地愛妳的這件事
就算是冰冷的日子裡,我會讓妳覺得痛地擁抱妳,因為我們相愛的心意是一樣的

有時候,比起死去,我更害怕會見不到妳,比起見不到妳,我更害怕我們會成為陌生人
不知不覺地,妳進入我的心哩,就算我用盡全力地將妳推得遠遠地

* 讓我雙眼裡的眼淚不會流下,我會走向妳,慢慢地愛妳的這件事
就算是冰冷的日子裡,我會讓妳覺得痛地擁抱妳,因為我們相愛的心意是一樣的

因為妳是就算試著抹去,也無法抹去的人

我會等妳
用我們不會再第二次意外地相遇的理由,就算有時候會漸行漸遠,我也會抓住妳
從最初見面的那一瞬間起,一切都是妳,我的一年的開始與結束,總都是妳

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()