close

戀慕(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

슈퍼주니어-K.R.Y. - 그림자 사랑 (Shadow of You)

 

오늘도 바라만 본다 난 만질 수도 없는 그대라서
한 걸음만 다가서면 그곳을 하루 종일 맴돌아

* 날 돌아보지 않아도 난 말할 수가 없어도 그댈 사랑하고 사랑합니다
아프고 아프다 해도 괜찮다고 그대 곁에 있으면 나는 그거면 돼요 그대면 돼요 my love

웃고 울고 살아가요 난 그댈 보며 오늘 하루도
멀리서 그림자처럼 살아도 그것도 난 괜찮아

* 날 돌아보지 않아도 난 말할 수가 없어도 그댈 사랑하고 사랑합니다
아프고 아프다 해도 괜찮다고 그대 곁에 있으면 나는 그거면 돼요 그대면 돼요

모든 슬픔도 그대 눈물도 다 가져갈게요 그댄 행복해요

날 사랑하지 않아도 날 돌아보지 않아도 그댈 사랑하고 사랑합니다
더 찢겨지고 아프대도 그대면 난 하루를 살아도 my love 그대면 돼요 행복해 줘요 부디

 

我今天也只是注視著妳,因為是我無法碰觸到的妳
如果再靠近一步,就會一整天在此處徘徊

* 就算妳不回頭看我、就算我無法訴說,我還是愛妳、我愛妳
就算會無比心痛,我也會說沒有關係,只要在妳的身旁、只要這樣就已經足夠 my love

我今天一天依然看著妳,又哭又笑地活著
就算是遠遠地像是影子般地生活,就算如此,我也沒有關係

* 就算妳不回頭看我、就算我無法訴說,我還是愛妳、我愛妳
就算會無比心痛,我也會說沒有關係,只要在妳的身旁、只要這樣就已經足夠,只要是妳就好

就算是所有的悲傷、就算是妳的眼淚,我都會帶走,請妳要得到幸福

就算妳不愛我、就算妳不回頭看我,我還是愛妳、我愛妳
就算是內心撕裂般的痛苦,只要是妳,就算只能夠再活一天 my love 只要是妳就好,請妳要得到幸福

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()