我最漂亮的時候(part8).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

한동근 - 바랄 수 없는 마음

 

한 걸음 뒤에서 나 걸어갈게요 더는 앞서가지 않도록
어디든지 언제든지 그대를 지켜갈게요
계절의 끝에도 시작은 오겠죠? 내게도 그런 날이 오겠죠?
맘이 아픈 날이겠죠? 더 다가설 순 없겠죠? 한 걸음도

* 난 가질 수 없죠? 그저 기다리죠?
내가 해 줄 수 있는 일 한발 뒤에서 그댈 바라보며 서 있는 일이겠죠?

오래된 마음도 자라는 거겠죠? 다 사라질 마음이라 해도
많이 아픈 날이겠죠? 더 참을 수 없을 만큼 아프겠죠?

* 난 가질 수 없죠? 그저 기다리죠?
내가 해 줄 수 있는 일 한발 뒤에서 그댈 바라보며 서 있는 일이겠죠?

그대가 보여도 잡을 수가 없죠? 내 맘이 그댈 원해도
더 바랄 수 없어서 더 줄 수 없어서 마음을 삼키죠?

더 커져만 가죠? 숨길 수도 없죠?
내가 해 줄 수 있는 일 한 번 더 그대를 바라보는 일뿐이지만
더 바랄 수 없죠? 그래야만 하죠?
내가 해 줄 수 없는 일 한발 뒤에서 그댈 안아 주며 서 있는 일이겠죠?

 

我要從一步之後向前走,讓我不會超前
無論是哪裡,又是什麼時候,我都會守護著妳
就算在季節的盡頭,也會開始的吧,對我來說這樣的日子也會到來吧
是心痛的日子吧,就連一步也沒辦法再靠近妳了吧

* 我沒辦法擁有吧,只可以等待吧
我所能夠為妳做的,就只有在一步之後,站著、看著妳吧

就連長久的心意也會滋長吧,就算說是會消失的心意
是很痛的日子吧,是無法再繼續忍受下去的痛吧

* 我沒辦法擁有吧,只可以等待吧
我所能夠為妳做的,就只有在一步之後,站著、看著妳吧

就算看見妳,也沒辦法抓住妳,就算我的心想要妳
我無法期盼更多,也無法給妳更多,只能吞下我的心

漸漸地滋長了,也無法隱藏了
我所能夠為妳做的,雖然只有再多看妳一次
我不會期盼更多,只能夠這樣吧
我所能夠為妳做的,就只有在一步之後,站著、抱著妳吧

 

 

mv。

 

Live Clip。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()