close

成為王的男人(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

하은 - 오계절 (Winter after Winter)

 

태양이 얼어붙고 꽃 피는 봄날에 눈 내리면 흩날리던 추억들도 멎을 수 있을까?
하루를 1년처럼 1년을 영원처럼 그대란 계절에 멈춰 사는 나

기억 끝 어딘가 잡힐 것만 같던 그때 그댈 찾아 헤매다
이 세상 어딘가 흰 눈물 내리면 나 얼어붙겠죠? 봄 여름 가을 겨울 다시 겨울

오늘을 어제처럼 평생을 그때처럼 그대란 시간에 멈춰 사는 나

기억 끝 어딘가 잡힐 것만 같던 그때 그댈 찾아 헤매다
이 세상 어딘가 흰 눈물 내리면 나 얼어붙겠죠? 겨울 다시 겨울

그 계절에 살아 그대 기다리다
추억 그 어딘가 얼어버린 나의 사랑 다시 찾아 헤매다
이 세상 어딘가 흰 눈물 그치면 또 기다리겠죠? 봄 여름 가을 겨울 다시 겨울

 

在太陽冰凍著、花朵綻放著的春日,如果下起了雪,飛散的回憶也會停止嗎?
一天就像是一年,一年就像是永遠,停止在名為妳的季節裡的我

在記憶盡頭的某處、在像是能夠抓住的那時,為了尋找妳而四處徘徊著
在世界的某處,如果下起了白色淚水,我也會冰凍起來吧,春、夏、秋、冬,又再次是冬天

今天就像是昨天,昨天就像是一輩子,就像那時停止在名為妳的季節裡的我

在記憶盡頭的某處、在像是能夠抓住的那時,為了尋找妳而四處徘徊著
在世界的某處,如果下起了白雪,我也會冰凍起來吧,冬天又再次是冬天

在那個季節裡活著,等待著妳
在記憶的某處,冰凍的我的愛情,又再次為了尋找而四處徘徊
在世界的某處,如果白色淚水停止了,又會等候著吧,春、夏、秋、冬,又再次是冬天

 

 

mv。

 

 

music。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()