close

浪漫醫生金師傅2 (part7).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

먼데이 키즈 - 모르시죠 (You Don't Know)

 

모르시죠? 얼마나 가슴 아픈지 얼마나 눈물 나는지 그대는 모르시죠?
계절의 끝 그대가 머무는 곳에 추억이 머무는 그곳에 난 찾아갑니다

I'm sorry, I'm sorry 잊으려 해도 못 잊는 날
낮과 밤을 다 써도 그리워하는 이 내 맘 모르시죠?

* 그대 사랑해요 사랑해요 지금 내가 고백하고 싶은 말 소리라도 내면 들킬 것 같아 혼자 하는 그 말
내가 사는 동안 사는 동안 한번은 돌아봐 줄까요? 오직 그대뿐인 날 기억해요

I'm sorry, I'm sorry 그립다는 말뿐이에요
난 아직 그대에게 못다 한 말이 아직도 많겠지만

* 그대 사랑해요 사랑해요 지금 내가 고백하고 싶은 말 소리라도 내면 들킬 것 같아 혼자 하는 그 말
내가 사는 동안 사는 동안 한번은 돌아봐 줄까요? 오직 그대뿐인 날 기억해요

단 한번도 못한 말 영원토록 그댈 사랑한다는 말

바람이 불어와 날 스치면 날 부르는 그 목소리일까 봐 뒤돌아보면 또 무너지는 바보 같은 사람
내가 사는 동안 사는 동안 다신 그대를 못 본대도 영원토록 그대는 나의 사랑

 

妳不知道吧,我的心有多痛,我又流下多少淚,妳不知道吧
在季節的盡頭,妳所停留之處,回憶停留之處,我會找到那裡

I'm sorry, I'm sorry 就算試著忘記,也忘不了的那一天
就算經過了白天與黑夜,思念著的我的心,妳不知道吧

* 我愛妳、我愛妳,現在我想對妳告白的話語,如果發出聲音,似乎就會被妳察覺,只能獨自訴說的話語
在我的人生、我的人生,妳願意回頭看看我嗎?請妳記得只有妳的我

I'm sorry, I'm sorry 只有思念妳的這一句話
雖然我還有很多沒有告訴妳的話語

* 我愛妳、我愛妳,現在我想對妳告白的話語,如果發出聲音,似乎就會被妳察覺,只能獨自訴說的話語
在我的人生、我的人生,妳願意回頭看看我嗎?請妳記得只有妳的我

一次也不曾說出口的話語,直到永遠都會愛著妳的這句話

風兒吹來,與我擦身而過,是不是呼喊我的聲音呢?回頭一看,又崩潰的傻瓜般的人
在我的人生、我的人生,就算無法再見到妳,妳也會是我的愛情,直到永遠

 

 

mv。

 

music。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()